趣谈实用的英文惯用语.docxVIP

趣谈实用的英文惯用语 趣谈实用的英文惯用语 　　英文电视台播映的剧集有以下两句对白。 　　女演员：Hows your job going?（你的工作怎么样？） 　　男演员：Well, its not so good. I have to moonlight.（嗯，不算好，我得兼职。） 　　女演员说的Hows是How is 的缩约形式(contraction). 英美人交谈时大都喜欢这样说。 　　男演员回答时也用its取代it is。To have to do something指“必须做某事”、“不得不做某事”。 　　比方你想表达“对不起，我得走了”，可说：Sorry, I have to go 。 　　英国人喜欢to have got to do something的形式，“我得走了”的英式说法是I have got to go 。 　　讲得快一点则变为Ive gotta go。 　　那么to moonlight是什么意思呢？ 　　日间晒太阳，晚上晒月光？ 　　非也，非也，男主角说的不像青年男女花前月下谈情说爱那么浪漫。To moonlight指“做兼职”。 　　“他下班后开车赚外快”的英语说法是He moonlights as a driver。 趣谈呕吐的口语俚语 　　上个星期讲到电视剧医生问男主角：Did you bring anything up