Guardians of the Galaxy《银河守护者（2015）》第三季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Guardians of the Galaxy,银河护卫队all of Asgard stands in your debt this day.阿斯加德所有子民都不会忘记你们的恩情For with your aid, we defeated the Darkhawk invaders在你们的帮助下 我们打败了黑隼入侵者and my corrupted brother, the Serpent.和我邪恶的哥哥 毒蛇Tell me, Thor, how is it告诉我 托尔 为什么I specifically saved Fathers life from the Darkhawks,明明是我从黑隼手中就下了父亲yet I receive no such appreciation?但是他却一点都不感激我You are a trickster, Loki, not a hero.你只会恶作剧 洛基 你不是英雄But I helped!但我也有功劳As honorary Asgardians, you shall receive new titles.作为荣誉阿斯加德人 你们应该接受这封号hearts;Peter Quill, you are hereby dubbed Scoundrel Supreme,彼得·奎尔 你将被封为无