Guardians of the Galaxy《银河守护者（2015）》第二季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Verily, Guardians, victory is yours this day.很明显 护卫队 今天胜利属于你们Actually, victory is yours, friend Thor.其实胜利属于你 托尔朋友Drax has a point. Your lightning powers德拉克斯说得对 你单凭你的singlehandedly destroyed the Symbiotes that infested this comet.闪电能量就摧毁了感染彗星的共生体Oh, come on, Gamora. I mean, we helped a little.不是吧 卡魔拉 我们也帮了点忙Aye, Peter Quill. Twas your crewmates wisdom没错 彼得·奎尔 因为船员们的指挥in calling for the might of an Asgardian that saved the day.感召阿斯加德人来帮助你们Now Asgard awaits.阿斯加德随时待命Open the Bifrost, Heimdall!打开彩虹桥 海姆达尔What sorcery is this?这是什么东西We are so not taking the blame on this o