英语常用俚语学习.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 英语常用俚语学习 问路我们学过不少，那给人指路要怎么说？现在来中国观光旅游的老外这么多，学学怎么给老外指路还是必要的。下面这些指路用语你都会了吗？不会可要赶快记下来哦！ 1. Take the one-way street. 走这条单行道。One-way street 就是单行道。这句比较适合讲给自己开车的老外听。2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light.你走到第一个红绿灯那儿。Stay for a while 通常指五到十分钟的时间，不会太久。遇到某个东西，可以用 hit 这个词，如 hit the traffic light，hit the stop sign 等等。traffic light 也有人说成 light，stop light。3. Then take a left.向左转。向左转可以说成 turn left，take a left 或是 make a left。有时光讲 take a left 不明确，你可以加上路名，明确地告诉人家要转哪一条路，例如 Take a left into Changan Street，或是 Take a left onto Changan Street.“三岔路口”怎么说“双线道”怎么说？“三岔路口”怎么说？平时不会也就罢了。如果恰巧有个老外向你问路，你要是不会麻烦可就大了，所以啊，未雨绸缪，赶快来学一学吧！1. It will be Pingan Ave. Its a six-lane avenue.那就是平安大街，是条六线道。指路的时候如果能够说出街道的名字最好，至于是几线道一般则不会提及。单说双向交通的线路是two-lane traffic，具体到road，street，highway，avenue的时候，直接在 two-lane 后面加上这些词就可以了。四线道就是 four-lane xxxx，六线道就是 six-lane xxxx。2. Come down Pingan Ave about 100 meters. 由平安大街往下走约100米。英文这个用法跟中文有异曲同工之妙。我们会习惯地说，往“下”走，英文也会说 come “down” 或是 get “down”。3. You will see a PetroChina gas station on your left。在你的左手边你会看到一座中石油的加油站。指路的时候除了路名之外，明显的地标也是有帮助的。通常你可以指出一些明显的建筑物或是加油站来帮助对方。加油站的英文是 gas station，有时会简称为 station。4. Keep going 50 meters before you come to a fork road.继续走 50 米，直到你走到一个三岔路口。“继续往下走”可以用 keep going 或是 continue straight，keep straight 也可以。Fork road 就是我们说的三岔路口。那如果是丁字路口要怎么说? 你可以说 This road will dead end into 10th Street. 就可以表达出丁字路口的意思了。“逮个正着”怎么说小时候，总是觉得自己特别倒霉。别的同学回家偷看电视都不会被发现，而我一偷看就被爸妈逮个正着，狠批一通。逮个正着在英语中叫“catch someone red-handed”。最开始的时候，它的意思是说某人在谋杀别人的时候被逮到，满手鲜血淋淋 （red-handed）。后来，这个短语就不单指犯罪被当场逮到了，泛指做错事的时候被抓到。比如，你偷吃奶奶刚烤好的巧克力蛋糕被撞到，就算你的手指头沾满了黑色的巧克力，你也叫“red-handed”。 看下面例句：Amys brother was caught red-handed at the scene of the crime. （艾米的哥哥在犯罪现场被逮了个正着。）危难时刻，“脸不变色心不跳”还记得刘胡兰吧？她面对敌人的屠刀她脸不变色心不跳，最终献出了自己年轻的生命。“脸不变色心不跳”形容一个人在危难时刻表现得非常勇敢、镇定、从容。这么形象的表达在英语中还真是有一个对应的，叫“keep a stiff upper lip”(保持上嘴唇不动)。这种说法最早出现在19世纪初期。当一个人害怕或者马上就要哭出来的时候，他（她）的嘴唇经常是颤抖的。如果人家让你保持上嘴唇不动，他（她）其实是让你隐藏情绪。那你可能会问了，为什么是保持上嘴唇而不是两个嘴唇都不动呢