- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
-
- PAGE # -
3 古诗三首
(1)寒 食①
[唐]韩翃(ho ng)
春城②无处不飞花,寒食东风御柳③斜。
日暮汉宫④传蜡烛⑤,轻烟散入五侯(ho u)⑥家。
注释
【寒食】寒食节,在冬至后的第 105天,清明节前1-2天,节日期间不能生火做饭
【春城】指春天的京城。
【御柳】皇帝御花园里的柳树。
【汉宫】这里用汉朝皇宫来指唐朝皇宫。
【传蜡烛】寒食节禁火,但朝廷传赐蜡烛给公侯之家,受赐的可以点火。
【五侯】这里指天子宠幸之臣。
(一) 寒食节
寒食节亦称“禁烟节”“冷节”“百五节”,在夏历冬至后一百零五日, 清明节前一二日。 在不断发展的途中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗卵等风俗。
节日起源:寒食节原发地是山西介休绵山,距今已有 2640 年的历史(比端午节的发 生早 358年)。春秋时,介子推历经磨难辅佐晋公子重耳复国后,隐居介休绵山。重耳烧山 逼他出来,子推母子隐迹焚身。晋文公为悼念他,下令在子推忌日(后为冬至后一百零五 日)禁火寒食,形成寒食节。
(二) 作者简介
韩翃 (h o ng) ,字君平,南阳(今河南南阳)人。唐代诗人。是“大历十才子”之一 天宝十三载( 754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回 朝,闲居长安十年。 建中年间, 因作《寒食》诗被唐德宗所赏识, 因而被提拔为中书舍人。 韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。诗多写送别唱和题材,如《韩君平诗集》 《全唐诗》录存其诗三卷。
(三)翻译 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
暮春的长安城里漫天舞着杨花,寒食节东风吹斜了宫中的柳树,傍晚汉宫传送蜡烛赏 赐王侯近臣,袅袅的轻烟飘散到五侯的家中。
(四)主题解说 这首诗描绘了寒食节的景象,由白天写到了夜晚,借古讽今,流露出诗人对现实的不 满。
(2)迢ti a o迢牵牛星①
迢迢牵牛星,皎ji d o皎河汉女②。
纤纤擢zhu 6③素④手,札zh a札⑤弄机杼zh u⑥。
终日不成章(zha ng)⑦,泣涕零⑧如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈(yi ng)盈⑨一水间,脉(mb)脉⑩不得语。
注释
选自《古诗十九首》。作者不详,写作时代大约在东汉末年。迢迢,遥远。
【河汉女】指织女星。河汉,银河。
【擢】伸出,抽出。
【素】白皙的。
【扎扎】织机发出的响声。
【机杼】织机的梭子。
【章】有花纹的纺织品,这里指整幅的布帛
【零】落下。
【盈盈】形容清澈。
【脉脉】用眼睛表达情意的样子。
(一)翻译 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
仰望星空,远远地看到了明亮的牵牛星和织女星。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
(织女)伸出细长而白皙的手,正摆弄着织机(织着布) ,发出札札的织布声。
终日不成章,泣涕零如雨。
(织女思念牛郎,无心织布) ,一整天也没织成一段布,眼泪像下雨一样落了下来。 河汉清且浅,相去复几许。
那银河看起来又清又浅,两岸相隔又能有多远呢?
盈盈一水间,脉脉不得语。
虽只隔着一条清澈的河水,但他们只能含情凝视而不能用话语交流。
(二)品味叠字
-
- PAGE # -
-
- PAGE # -
情中景 景中情(远)](亮)(美)'
情中景 景中情
(远)]
(亮)
(美)'
(忙)
(清)
(情/
叠词的魅力: 1.形式上:使诗具有很强的音乐节奏美感和韵律美。
2.内容上:对写景写人起到“景情并生”的作用,使感情表达得更加缠绵悱恻。
(三)主题解说
借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,
写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。
(3)十五夜①望月
[唐]王建
中庭②地白③树栖(q 1)鸦(y a),冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
注释
【十五夜】农历八月十五中秋节的夜晚
【中庭】即庭中,庭院中
【地白】月光照在庭院的地上像铺了一层白霜
(一)作者简介
王建,唐代诗人。字仲初,生于颍川(今河南许昌) 。擅长乐府诗,与张籍齐名。曾任 陕州司马,有《王司马集》 。
出身寒微。大历十年进士。曾做过县尉、县丞、司马一类的小官,又从军到边塞,晚年 退居今陕西西安市。
(二)主题解说
诗人运用形象的语言,丰富的想象,渲染了中秋望月时特定的环境气氛,把读者带进 一个月明人远、思深情长的意境,表现了诗人同亲人离别,思念亲人、家乡的思想感情。
(三)翻译
中庭地白树栖鸦
月光照在庭院的地上,像铺了一层白霜,乌鸦栖息在树上。
“地白”二字,给人以清冷的感觉,使人不由会联想起李白的名句“床前明月光,疑 是地上霜”。
冷露无声湿桂花
由于夜深,秋露打湿了庭中桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮,却不知道秋天的思念之情落在了谁家? 一个“落”字,它给人以
文档评论(0)