科技英语翻译教程.pdfVIP

第一章 概论 1．科技英语翻译的概念 翻译包括口译和笔译。在笔译中，又可分为科技翻译、文学翻译、政论文翻译和应用文翻译等等。翻译 就是“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来”。因而，翻译本身并不是一门独立的创造性 科学，它既带有创造性，又带有科学性，它是用语言表达的一门艺术，是科学性的再创作。随着国际学 术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技英语的翻译技巧是非常必要的。科技 英语(English for Science and Technology,简称EST)。 作为一种重要的英语文体，与非科技英语文体相比，具有词义多、长句