灰姑娘童话剧本(中英对照).pdfVIP

灰姑娘童话剧本（中英文对照） 第一场布景：灰姑娘家旁白： Long, long ago, there was a cute girl, her name isCinderella, hermotherwas dead, and her father loved her very much. Butone day,her father married a new wife and died unfortunately . Look, her stepmotherand hernewsisters are coming. （After her fathers death, her stepmother became cruel toher.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.） 从前有一位可爱善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她的母亲去世 了，父亲很爱她。但是一天她的父亲娶了新的妻子，而且她父亲不幸去世了。 看，他的继母和继母带来的两个姐姐过来了。 Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful thehouseis! 后妈； Helen,Jenny,快看，好漂亮的房子啊（四周看了看，开始乱翻东西， 拿起些东西来看） Sister （1）: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, Ilike them. 后妈女儿（ 1）:是的，还有好多水果，（一个个用手指点），苹果，香蕉， 芒果，荔枝，哇，我都喜欢 (吃水果 ) Sister （2 ）: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. 后妈女儿 (2): （打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，好多漂亮的衣服啊，我喜 欢这些裙子 (往身上穿 ) Cinderella：Oh, no, please, that ’s my dress. This new dress is bought by my father 灰姑娘：啊，那是我的裙子，这条新裙子是爸爸卖给我的 (跑过去，想把 那条裙子拿过来 ). Sister （2 ）：Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀 推了推 )Mum, who is she? （退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘） Stepmother:She is yourlittle sister. But it doesnt matter. Now!Cinderella, go, cleanthe room and then cook for us. RIGHT NOW! 1 / 11 后妈：她是你的妹妹，但是别管她。灰姑娘，现在马上去给我把房间打扫 干净，然后做饭。 Cinderella:Why? Im not your servant. 灰姑娘：（插着腰，皱着眉很生气的样子）为什么？我又不是你们的佣人 Stepmother:Yeah. （点头）. But from NOW ON you are our servant. 后妈：但是从现在开始你就是我们的佣人！（很凶的样子） Sister （1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服 ) Sister （2 ）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上 ) Cinderella：Oh, no, PLEASE!!! (哭喊 ) 旁白： After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked frommorning to night. She had no room to live and she have to sleep in sofa; she had nogood food to eat and good clothes to wear. She was more and m