The Mentalist《超感神探（2008）》第五季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

Youve had your nose in that book for the last 10 miles.过来一路上你都埋头在那本子里What was the name of that redheaded security guard那个生物研究室的红头发保安at the, uh, bioresearch lab?叫什么名字Hardin?哈丁Hharken. Harken. Harken. Yes, thats it.哈肯 哈肯 哈肯 对 就是这个Harken.哈肯Thank you.谢谢I hate to be a Buzzkill, Jane,我不想泼你冷水 简but even if you could remember everybody youve ever met,但就算你能回忆起所有你见过的人what if Lorelei Martins is lying?万一劳拉蕾·马丁斯是在撒谎怎么办What if youve never actually met Red John?万一你从来没见到过血腥约翰呢I havent just met him. Ive shaken hands with him.我不仅仅见到过他 我还跟他握过手And she wasnt lying.她也没有说谎She didnt re