The Mentalist《超感神探（2008）》第四季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

明天的事你都准备好了You all set for tomorrow?十二点整 都准备好了12:00 sharp. Were ready.你们是在商量午饭吗 听起来挺不错You talking about lunch? That sounds civilized.你收到备忘录了You got the memo.我们说的是控制预算的Were talking about the mandatory seminar必修研讨会on budget protocols.那你们玩儿的开心点Have fun with that.简 你也得来Youre coming, too, Jane.你开玩笑呢吧Uh, youre joking, of course.我是不参加研讨会的I-I dont do seminars.如果是必修 你就得参加Well, you do when theyre mandatory.不要 我只是个顾问No, Im a consultant.那可真糟糕Too bad.他们是要查出勤的 你得去签到Theyre checking attendance. You have to sign in.那好吧Okay then.派翠克·简Patrick Jane.帮我把这个抄一遍就行了Just, uh, copy t