The Mentalist《超感神探（2008）》第四季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

松林商场 加州 萨克拉门托那么 派翠克So, Patrick...事态对你不利This doesnt look good.你想把事发经过告诉我们吗You want to tell us your side of the story,看看有没有回旋的余地see if we can straighten it out?说来话长 可是Its a long story, but, uh...我杀的是血腥约翰The man I shot was Red John.所以你承认你杀了他So you acknowledge that you did that. You killed him.对 我承认Yes, I did.我想否认也难 对吧 Can hardly deny it, can I?那么多目击者500 witnesses.他就是血腥约翰He was Red John.连环杀手血腥约翰吗 是他吗Red John, the famous serial killer? That Red John?对 他杀了我妻女Yes. He killed my wife and daughter.所以在你看来 他死有余辜So what you did, in your mind, it was like a righteous kil