广告口号的翻译.pptxVIP

广告口号的翻译Translation of Advertisement SlogansContents1.The Characteristics of Ads slogans2.The Rhetorical Devices in Ads Slogans3.The Translation of Ads Slogans1. The Characteristics of Ads slogansSome examples:A diamond is forever (戴比尔斯钻石公司）Just do it! (Nike)Good to the last drop!(麦氏咖啡）Let’s make things better (菲利浦电器）国酒茅台，相伴辉煌大红鹰，胜利之鹰英语书面广告强调巧妙的设计和良好的效果，而奇巧的构思和强烈的感召力很大程度上体现在广告的口号中。在信息社会中，广告口号是否能给人们留下深刻的印象是衡量广告口号成功与否的关键。因此，广告口号应易于理解，便于记忆，还应力求新颖奇特，具有较高的审美价值。2.The Rhetorical Devices in Ads SlogansPuns语音双关(Homophonic Puns )；语义双关(Homographic Puns)；语法双关(Grammatical Puns)；成语、俗语双关(Idiom Puns) 。语音双关(Hom