英语诗歌的韵律与类型..pdfVIP

The Rhythm and T ypes of English Poetry英语诗歌的韵律与类型 目录 上篇英语诗歌的韵律 前言 ( 第一章英语诗歌的韵步 ( 第一节韵步的定义与类型 ( 第二节韵步类型举例 ( 第二章英语诗歌的韵步数 ( 第一节单韵步行 ( 第二节双韵步行 ( 第三节三韵步行和四韵步行 ( 第四节五韵步行 ( 第五节六韵步行 ( 第六节七韵步行 ( 第七节八韵步行 ( 第三章英语诗歌的押韵 ( 第一节头韵 ( 第二节尾韵 ( 第三节内韵 ( 第四节元韵 ( 第五节和韵 ( 第六节目韵 ( 第四章英语诗歌的基本押韵格式 ( 第一节基本押韵格式 ( 第二节基本押韵格式的组合使用 ( 第五章十四行诗的押韵格式 ( 第一节彼特拉克体 ( 第二节莎士比亚体 ( 第三节斯宾塞体 ( 第六章诗行与韵律 ( 第一节结句行 ( 第二节连续行 ( 第三节音节增减 ( 第四节句式倒装 ( 第七章五行打油诗与短回旋诗 ( 第一节五行打油诗 ( 第二节短回旋诗 ( 第八章素体诗与自由诗 ( 第一节素体诗 ( 第二节自由诗 ( 下篇英语诗歌的类型 第九章叙事诗 ( 第一节史诗 ( 第二节歌谣 ( 第三节戏剧诗 ( 第四节故事诗 ( 第十章抒情诗 ( 第一节颂诗 ( 第二节挽歌 ( 第三节婚庆曲 ( 第四节歌 ( 第五节田园短诗 ( 第六节田园牧歌 ( 第七节爱情小诗 ( 第八节哲理诗 ( 第九节宗教诗 ( 第十节赞美诗 ( 第十一节墓志铭 ( 第十二节收场白 ( 第十一章融入中国文化的英语诗歌 ( 前言 《英语诗歌的韵律与类型》是出于教学的需要而编写的。 诗歌的最大特征是韵律 ,要欣赏英语诗歌 ,首先得把英语诗歌的韵律搞清楚。本 书上篇共八章 ,从各个方面探讨了英语诗歌的韵律。但并非面面俱到 ,如重音 (accent 韵律就没有谈及 ,非常见的韵律如破韵、省略韵等也被省去。 英语诗歌有各种类型 ,按照不同的划分标准 ,类型就有所不同。按照表现形式来 分 ,有格律诗、自由诗、散文诗、模仿诗等 ;按照艺术表现手法来分 ,有朦胧诗、讽刺 诗、朗诵诗等。本书下篇是按照内容来划分英语诗歌的类型 ,即叙事诗、抒情诗、 戏剧诗、哲理诗和宗教诗等。由于戏剧诗很大一部分属于叙事剧作 ,如莎士比亚的 戏剧都可以看成是戏剧诗 ,本书将其归入叙事诗。哲理诗和宗教诗从数量上看不是 很多 ,而且它们带有很大的抒情成分 ,本书将之归入抒情诗。 一些英美诗人十分崇尚中国文化 ,他们的一些诗歌融入了中国文化的元素 ,本书 的最后一章专门介绍了一些融入了中国文化的英美诗歌。 本书总共引用了 60 多位英美诗人的 120 多首诗歌 (或诗歌片段 ,绝大部分都选自 《诺顿英国文学选集》和《诺顿美国文学选集》 ,其中乔叟、斯宾塞等的诗歌保留 了原诗的近代英语原汁原味的拼写形式。所有引用诗歌都附有中文译文 ,且译文尽 可能出自名家 ,个别地方略有改动。本书作者在找不到名家译文甚至一般译文的前 提下