修海上花列传视觉转译的困境.pdfVIP

亲密性与公共化：《海上花列传》视觉转译的困境 周诗岩 【摘要】现代社会的亲密性，很大程度上关涉到主体如何通过外向的和内向的叙事，在想象 性的关系中确认自我的问题。而现代大众媒介又增加了这一问题的复杂性，它推动城市公共 叙事的私语化与私人书写的公共化，二者共同建立了隐私的公共话语体系，即一种“公共的 亲密性”。基于上述观察，本文将特定的文本叙事与关于亲密性的讨论相 ，探讨 120 年 前问世的小说《海上花列传》在其自身的图文转