Top of the Lake《谜湖之巅（2013）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

I want to know the bad thing you were going to tell me.我想知道你上次打算告诉我的坏消息Yeah?你确定?Yeah.嗯Now at first I thought they were going to be decent and just drive you home...起初我以为他们是正经人 只是想送你回家而已But then when they turned off toward the river,后来车子拐弯 朝河边开去It was pretty clear that wasnt going to happen.我才明白他们的真正用意I remember that turn.我记得那次拐弯Sarge said he wanted to show me a secret sand island.萨吉说他要带我去看一个秘密沙岛And I said, no thank you,I dont have time,我说 不用了 我没时间And he said,thats okay,他说 没关系的wont take long.花不了多长时间well be quick.很快的Time for a walk, sunshine.小美女 一起散个步吧Hey!嘿!Hey! Where