G20峰会宣言全文.docx

G20峰会宣言全文 G20峰会宣言全文2008.11Declaration of the Summit on Financial Markets and the World EconomyWashington DC, November 15, 20081、在世界经济和金融市场遭受严峻挑战时，我们即二十国集团领导人于2008年11月15日在美国华盛顿进行了一次初步会议。我们打算增加互相合作，努力复原全球经济增长，实现全球金融体系的必要改革。2、在过去几个月，我们各国实行了紧急和特殊措施以支撑全球经济和稳定金融市场。这些努力必需要连续下去。同时，我们必需推动改革以确保全球性的危机比方这次危机不再发生。我们的工作将遵循一个共同信念，即市场原那么、开放的贸易和投资体制、受到有效监管的金融市场，将培育活力、创新和创业精神，这些是经济增长、就业和削减贫困所不行缺少的根本因素。目前危机根源3、在经济高速增长时期，资本流淌性日益增长并且此前十年保持着长期稳定性，市场参加者过度追赶高收益，缺乏风险评估和未能履行相应责任。同时，脆弱的保险业标准、不健全的风险管理行为、日益冗杂和不透亮的金融产品以及由此引发的过度影响，最终产生了体系的脆弱性。在一些兴旺国家，决策者、监管机构和管理者没有充分地意识到并且实行措施应对金融市场正在扩大的风险，未能准时施行金融革新或者未能考虑本国监管不力所产生的后果。4、除了其它缘由以外，导致当前形势主要因素是不全都和不够协调的宏观经济政策、不充分的构造改革，这阻碍了全球宏观经济可持续进展，导致风险过度，最终引发严峻的市场混乱。实行和需要实行的措施5、截止目前为止，我们已经实行了强有力的重要措施，以刺激经济，供应流淌性，增加金融机构的资本，爱护储蓄存款，弥补监管不力，解冻信贷市场。我们正在努力确保国际金融机构可以向全球经济供应重要的支持。6、为了稳定金融市场和支持经济增长，还有更多的工作需要做。经济进展势头在主要经济体正在大幅度地减弱，全球经济进展预期下滑。过去十年对全球经济进展作出奉献的很多新兴市场经济体，当前尽管享受着良好的增长，但是正在日益受到全球经济下滑所带来的不利影响。7、面对全球经济恶化形势，我们同意在严密的宏观经济合作根底上实行广泛而必要的应对政策，以复原经济增长，避开消极后果，支持新兴市场经济体和进展中国际。作为实现这些目的和应对长期挑战而马上实行的措施，我们将连续加强努力并且施行任何必要的更进一步的行动，以稳定金融体系。? 认可货币政策支持的重要性，就同在本国所认可的一样。? 在保持有助于金融可持续性进展政策架构同时，利用财政措施刺激国内需求。? 关心新兴市场和进展中国家经济体在当前金融困难时期获得资金支持，其中包括流淌性力量和工程支持。? 我们强调国际货币基金组织〔IMF〕在应对危机方面的重要作用，欢送它的短期流淌性支持，推动正在进展的对其设施和支持的评审，以确保敏捷性。? 鼓舞世界银行〔World Bank〕和其他多边开发银行〔MDB〕全力支持开发方案，我们对世界银行最近在根底设施和贸易融资领域所推出的新措施。? 确保国际货币基金组织、世界银行和其它多边开发银行，具有充分的资源在克制危机中连续扮演重要角色。金融市场改革的共同原那么8、除实行上述措施以外，我们将施行改革。这些改革将加强金融市场和监管体系，以避开危机再次发生。管理是各国监管机构防备市场动乱的首要职责，我们的金融市场已经全球一体化，因此增加监管机构的国际合作，强化必需的国际标准并且予以实在执行显得特别必要，这样才能防止不利的跨边疆、跨地区和全球性的影响全球进展的国际性金融混乱的出现。监管者必需确保他们的行动支持市场原那么，避开对其它国家产生可能的不利影响，其中包括监管套利行为和支持市场竞争、活力和创新。金融机构对当前市场混乱也必需担当责任，应当尽自己职责克制现状，包括担当亏损，改善透亮性，加强自己管理和风险管理。9、我们承诺执行与以下改革共同原那么相关的政策。? 增加透亮性和责任性。我们将增加金融市场透亮度，其中包括进步冗杂的金融产品必需的透亮性，确保公司财务情况完全和精确无误的公开。其目的是防范官员过度冒险。? 增加有效管理。我们承诺加强我们的监管体系，慎重监视和强化风险管理，确保全部金融市场、产品和参加者受到管理或者承受监视。我们将强化对信誉评级机构的监管，加强对国际行为准那么的执行。在确保监管有效的同时，我们还将使监管体系在经济进展周期中更加有效率，确保创新并且刺激金融产品及效劳中交易的扩展。我们承诺我们国家监管体系评估透亮。? 促进金融市场诚信。我们承诺，通过对投资者和消费者爱护赐予支持、避开损害公众利益行为发生、预防非法的操纵市场行为和欺骗以及权利滥用行为，爱护合法的金融风险。我