LNG购销总协议-中英文对照.docx

签署日期 20[ ]年[ ]月[ ]日 XXXXXXXXX 和 [协议方] LNG 购销总协议 MASTER LNG SALE AND PURCHASE AGREEMENT 1 目录 1. 术语与释义 4 2. 销售和购买 14 3. 期限 15 4. 交付量和交付时间 15 5. 质量 16 6. 交付责任 20 7. 供气、设施和运输 22 8. 合同价格 23 9. 所有权和风险转移 24 10. 税收、关税和费用 23 11. 开具发票和支付 24 12. 不可抗力 35 13. 违约事项 39 14. 责任范围 41 15. 适用法律 41 16. 纠纷调解 41 17. 腐败行为 43 18. 转让 27 19. 声明 27 20. 通知 28 21. 保密条款 28 2 22. 无豁免权 28 23. 弃权 29 24. 第三方权利 29 25. 可分割性 29 26. 连带责任 30 27. 修订 30 28. 完整协议 30 29. 副本 30 附件 A 销售备忘录格式 错误！未定义书签。 附件 B 装货港船上交货 – 运输和装货 57 附件 C 目的港船上 交货 – 运输和装货 73 附件 D 详细地址 88 附件 E 测量、取样和测试 89 附件 F 买方母公司担保函 57 附件 G 买方备用信用证函 65 附件 H 卖方母公司担保函 66 附件 I 卖方备