- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
销售合同中英文
销售合同SALES CONTRACTNo.卖方:Seller:买方:Buyer:买卖双方均同意依据如下条款完成交易:Seller hereby agrees to sell to Buyer, and Buyer hereby agrees to buy from Seller, as follows:1商品Remark:Five percent more or less of the quantity are allowed2包装Packing:3唛头:无唛头Shipment Marks:N/M4装运期:收到定金后15天内发货Time of Shipment:Within 15 days after deposit5装运方式:海运Means of Transportation:By Sea6装运港:Port of Lording:7付款方式:T/T预付30%,开证后三个工作日内付清全款。Payment Terms:30% T/T in advance,70% T/T against the scan of B/L within 3 days8不行抗力对于制造或装船运输过程中可能产生的不行抗力而造成的迟交货或不能交货,卖方可以不担当责任。卖方应马上在不行抗力产生的十四日内将有关状况通知买方,并且卖方应用航空邮件将有关政府当部分门出具的证明不行抗力产生的文件寄送给买方。在此状况下,卖方仍应尽最大努力实行各种措施促使货物的发运。假如事故持续十周,买方有权取消该合同。FORCE MAJEURE:The Sellers shall not be responsible for the delay in shipment or non-delivery of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transition. The Sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above and within fourteen days thereafter, the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptance a certificate of the accident issued by the Competent Government Authorities where the accident occurs as evidence thereof. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods. In case the accident lasts for more than 10 weeks, the Buyers shall have the right to cancel the Contract.9仲裁与此合同有关的争议应通过友好协商解决。假如协商无法解决,提交中国国际经济贸易仲裁委员会进展仲裁。根据申请仲裁时该会现行有效的仲裁规章进展仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。仲裁费用由败诉方担当。ARBITRATION:Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commissions arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.The arbitration award is final and binding upon both parties. Arbitration fee shall be borne by the losing party.10本合同一式两份,双方各执
您可能关注的文档
最近下载
- 第三章 循环幻灯片.ppt VIP
- 广东农村土地承包经营权确权登记颁证档案管理实施办法.doc
- 幼儿园老师劳务的合同范本2024年通用.docx VIP
- GB/T6583-1994+ISO8402质量管理和质量保证术语.pdf
- Whittle露天金矿境界优化入门教程(中文版).pdf
- 人工智能课程大纲课程体系:《机器视觉技术》课程产品白皮书(2019V1.0).docx
- Unit 8 Ben's first trip to Beijing(教学设计)教科版(广州)英语五年级下册.docx
- 银行冠字号码记录数据丢失的应急预案.docx
- 《消毒管理办法.ppt VIP
- 丹毒合并糖尿病护理查房PPT.pptx
文档评论(0)