销售合同中英文版.docx

销售合同中英文版 销售合同卖方：合同编号：买方：签定日期：为爱护买卖双方的合法权益，买卖双方依据《中华人民共和国合同法》的有关规定，经友好协商，全都同意签订本合同，共同遵守。一、货物的名称、型号、数量、包装及价格：二、质量要求和技术标准：三、接货单位〔人〕：买方指定本合同项下的货物的接货单位〔人〕为：四、交货的时间、地点、方式及相关费用的担当：1、交货时间为年月日。2、交货方式及费用担当：五、付款方式和付款期限本合同签订之日起三日内，买方向卖方支付总货款的作为定金。在给付定金后，假如卖方解除合同，应双倍返还定金；假如买方解除合同，无权要求返还定金。交货后三日内，买方向卖方支付合同总金额的；产品验收合格后三日内，买方向卖方支付合同总金额的。定金抵作价款。付款方式：__________六、货物的验收；自产品交货后日内〔采纳代办托运方式交货的，自产品运到之日起日内〕，买方应依照双方在本合同中商定的质量要求和技术标准，对产品的质量进展验收。验收不合格的，应即向卖方提出书面异议，并在提出书面异议后日内向卖方供应有关技术部门的检测报告。卖方应在接到异议及检测报告后准时进展修理或更换，直至验收合格。在产品交付后日内，卖方未收到异议或虽收到异议但未在指定期限内收到检测报告的，视为产品通过验收。七、接收与异议：如买方指定由接货单位〔人〕接收货物，那么买方同意对接货单位提出的接收、拒收、书面拒收看法等行为负责。采纳送货上门和自提方式交货的，在交付产品时，接收货单位〔人〕应对产品品牌、规格型号、数量是否符合合同规定进展检查；对于符合合同规定的，接收货单位〔人〕应当签收。对于不符合合同规定的产品，买方可以拒收，并书面说明拒收的理由。对于以送货上门方式交货，买方按照商定拒收的产品，需要由买方保管的，买方应负责保管。采纳代办托运方式交货的，买方对产品、规格型号、数量有异议的，应自产品运到之日起日内，以书面形式向卖方提出。买方因用法、保管、保养不善等造成产品质量下降的，不得提出异议。上述拒收或异议属于卖方责任的，由卖方负责更换或补齐。八、售后效劳：1. 遵循《联想网络〔深圳〕有限公司技术效劳指南》规定条款。2. 假如客户要求一年以上质保〔高端产品〕，请客户在收货验收合格且供应产品序列号清单。详见SOP合同预审制度-销售合同审核标准附件〔五〕九、违约责任：〔一〕、卖方的违约责任1、卖方逾期交货的，每日按所涉金额的万分之四的标准向买方支付违约金，违约金总额不超过逾期所涉金额的5%；2、卖方交付的产品规格型号、数量、质量、外包装经双方确认不符合合同规定的，假如买方同意承受，可以重新论价；假如买方不同意承受，卖方应依据产品的详细状况负责补齐、包换或包修，并担当修理、调换而支付的实际费用。〔二〕、买方的违约责任1、买方逾期付款的，每日按所涉金额的千分之一的标准向卖方支付违约金。2、买方无故回绝承受符合合同商定产品的〔包括买方中途退货〕，视为买方单方违约，应向卖方支付其回绝承受局部〔或中途退货局部〕货款的作为违约金，并赔偿卖方因此造成的损失。3、在卖方送货和卖方代运的交货方式中，如因买方错误告知到货地点和接货人，致使卖方无法按时送达，卖方不担当任何责任，买方应赔偿因此给卖方造成的损失。4、如假设本合同签订后，买方未按商定向卖方支付定金，经卖方督促后七日内仍未支付，卖方可解除本合同，并要求买方支付本合同总价款的10%作为违约金。十、免责条款1、不行抗力双方的任何一方由于不行抗力的缘由，包括但不限于火灾、水灾、地震、台风、自然灾难，不能履行合同时，应以书面形式准时向对方通报不能履行或不能完全履行的理由，并应在15日内供应有关主管部门的证明。在发生不行抗力的状况下，应允许延期履行、局部履行或者不履行合同，并可以免除责任。本合同中，不行抗力是指不能预见、不能避开并不能克制的客观状况。十一、合同的生效和变更：本合同自双方签字盖章时生效，在合同执行期内，买卖双方均不得随便变更或解除合同，如一方确需变更合同，需经另一方书面同意，并就变更事项达成全都看法，方可变更。如假设双方就变更事项不能达成全都看法，提议变更方仍应依本合同商定，连续履行，否那么视为违约。十二、争议的解决；在执行本合同过程中，双方如假设发生争议，应先协商解决，协商不成时，任意一方均可向卖方所在地人民法院提起诉讼。十三、其他：按本合同规定应当偿付的违约金、赔偿金及各种经济损失，应当在明确责任后十日内支付给对方，否那么按逾期付款处理。本合同一式两份，具有同等法律效力。卖方：买方：受权代表：受权代表：开户银行：开户银行：帐号：帐号：地址：地址：年月日年月日Sale ContractSeller: Number o