国际货物销售合同中英文对照版_示范合同_.docxVIP

国际货物销售合同中英文对照 ( ) Contract for the international sale of goods in Chinese and English (合同范本) 姓 名：____________________ 单 位：____________________ 日 期：____________________ 编号：YW-HT-022160 合同书 | CONTRACT 销售合同 国际货物销售合同中英文对照版(示范合同) 说明：以下合同书内容主要作用是：约束合同双方（即甲乙双方）的履行责 任，同时也为日后双方的分歧，提供有力的文字性依据，可用于电子存档或 打印使用（使用时请看清是否适合您使用）。 国际货物销售合同 第一部分 特别条款 PartI SPECIFICCONDITIONS 该特别条款不限制当事人双方作出另外的约定。 TheseSpecificConditionsdoesnotpreventthepartiesfromagreeingothertermsorf urtherdetailsinboxI-16orinoneormoreannexes. 卖 方： 买 方： SELLER:________________ BUYER:______________________ 2 页 合同书 | CONTRACT 销售合同 地址(Address):___________ 地址 (Address):___________________ 电话(Tel):_____________ 电话(Tel):___________________ 传真(Fax):_____________ 传真(Fax):___________________ 电邮(E-mail):____________ 电邮 (E-mail):___________________ 联 系 人： 联 系 人： CONTACTPERSON:_________ CONTACTPERSON:_______________ 地址(Address):___________ 地址(Address):___________________ 电话(Tel):_____________ 电话(Tel):___________________ 传真(Fax):_____________ 传真(Fax):___________________ 电邮(E-mail):____________ 电邮(E-mail):___________________ 本销售合同由第一部分的特别条款(相应的栏目中应填写了内容)和第二部分的一般条款组成，并受该两部分的约束。 ThepresentcontractofsalewillbegovernedbytheseSpecificConditions(totheexte ntthattherelevantboxeshavebeencompleted)andbytheGeneralConditionsofSal whichconstitutepartIIofthisdocument. I-1 销售的货物 I-1 Goodssold _____________ 3 页 合同书 | CONTRACT 销售合同 _____________ 货物的品名及规格 descriptionofthegoods 若空白处不够填写，可使用附件。 anannexmaybeusedIfthereisinsufficientspace. I-2 合同价款(第 4 条) I-2 CONTRACTPRICE(ART.4) 货 币： Currency: 用数字表述的金额： 用文字表述的金额： amountinnumbers:__________________________ amountinletters:_______________ I-3 交货贸易术语 I-3 DELIVERYTERMS 推荐的贸易术语(依照《2000 年国际贸易术语解释通则》) Recommendedterms(accordingtoIncoterms2000): ______EXW 工厂交货(ExWorks) 指定地点(namedplace):______ ______FCA 货交承运人(FreeCarrier)指定地点(namedplace):______ ______CPT 运费付至(CarriagePaidTo)指定目的地(named placeofdestination):_____ ______CIP 运费、保险费付至 指定目的 地:_________________________ 4 页 合同书 | CONTRACT 销售合同 (CarriageandInsuranc