浅析商务英语函电的特点及其翻译文档.pdfVIP

浅析商务英语函电的特点及其翻译 商务英语函电是国际商务往来经常使用的联系方式， 是对外 经济贸易业务和有关商务活动的重要工具。 但是由于交际双方的 文化背景不同、社会环境背景各异、思维方式和交际方式有别， 产生误解在所难免， 但交际又是一个动态的、 系统的过程。 因此， 揭示并掌握商务英语函电的特点及其翻译技巧， 对于学生掌握外 贸函电这门学科，提高业务水平、培养跨文化交际能力、顺利达 成交易极为关键。 1 商务英语函电的特点 ? ド涛窈? 电不同于普通文体， 特点鲜明。 一般遵循七条原则 （分别是礼貌、体谅、完整、具体、简洁、清晰、准确），其目 的是建立或维持良好的业务关系、 进行有效的交流。 其核心为效 率，具体表现为准确性与简洁性。 二者旨在于高效经济和达意清 晰，效率是目的，内容是载体，二者相辅相成，缺一不可。 1.1