汽车行业汽车零部件名称英文译名规则及英文对照.docx

汽车行业 汽车零部件名称英文译名规则及英文对照 汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照 零部件的译名格式 [零部件的名称名词][空格][破折号][空格][ 零部件的描述][内/外][前/后][上/下][左/右] 例如：左前门外板本体 PNL - FRT DOOR OTR LH 零部件的译名缩写 AIR CONDITIONER L LOWER /C WR AUROMATIC TRANSMISSION M MASTER CYLINDER T /CYL ANTI LOCK BRAKE SYSTEM M MANUAL TRANSIMISSION BS T ASSEMBLY M MILE PER HOUR SSY PH BRACKET(支架) N NUMBER RKT O. CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION P POLYVINYL CHLORIDE VT VC CENTER P PURGE CONTROL VALVE TR CV DOOR R REAR R R ELECTRONIC CONTROL UNIT R RIGHT HAND CU H FRONT R RIGHT HAND DRIVE R HD LEFT HAND S SYNCHRONIZER]同步装置, 同步闪光装 H YNC 置) LEFT HAND DRIVE U UPPER HD PR wiring harness I instrument panel /H /P 平台中英文名称对照表 零件名称—英文名称 A11 轿车—A11 - PASSANGER CAR 发动机悬置装置—ENGINE MOUNTING DEVICE 左后悬置软垫总成—MOUNT ASSY - LH/RR 发动机左后悬置支架—ENGINE MOUNT BRACKET - LH/RR 右后悬置软垫总成—MOUNT ASSY - RH/RR 发动机右后悬置支架—ENGINE MOUNT BRACKET - RH/RR 前悬置软垫总成—MOUNT ASSY - FRT 发动机前悬置支架—ENGINE MOUNT BACKET - FRT 飞轮总成—FLYWHEEL ASSY 飞轮—FLYWHEEL 齿圈-飞轮总成—GEAR - RING AND FLYWHEEL ASSY 定位销-离合器—PIN - CLUTCH 垫片—WASHER 转速传感器—SENSOR - ENGINE SPEED 六角头螺栓—BOLT - HEXAGON 楔形带轮总成—PULLEY ASSY - V-BELT 皮带轮座—BRACKET - PULLEY 楔形带轮—PULLEY - V-BELT 油泵驱动带轮—DRIVING PULLEY - OIL PUMP 供油系装置图—DIAGRAM - FUEL SUPPLY SYSTEM 燃油箱固定带总成Ⅰ—FIXED BELT ASSY I - FUEL TANK 燃油箱固定带总成Ⅱ—FIXED BELT ASSY II - FUEL TANK 燃油箱固定带支架—BRACKET - FUEL TANK FIXED BELT 紧固夹子—CLIP - FASTENING 双管夹子—CLIP - DUAL PIPE 单管夹子—CLIP - SIGNLE PIPE 双管夹—CLIP - DUAL PIPE 燃油箱带油泵总成—FUEL TANK PUMP ASSY 燃油箱总成—FUEL TANK ASSY 燃油箱体总成—BODY ASSY - FUEL TANK 燃油箱密封圈—SEAL - FUEL TANK 燃油箱压盖—COVER - FUEL TANK 组合六角自攻螺钉—SCREW - COMBINED HEXAGON SELF-TAPPING 加油口帽总成—REFUELING PORT CAP ASSY 钢丝挡圈—BLOCK RING - STEEL WIRE 燃油箱锁盖总成—LOCK ASSY - CAP-FUEL TANK 燃油箱盖总成—CAP ASSY - FUEL TANK 燃油箱盖锁芯总成—KEY CYLINDER ASSY - FUEL TANK CAP LOCK 进油管Ⅰ总成—PIPE ASSY I - FUEL FEED 进油管 III 总成—PIPE ASSY III - FUEL FEED 进油管-油轨—FEED PIPE - FUEL RAIL 进油管Ⅱ总成—PIPE ASSY II - FUEL FEED 快速接头—QUICK CONNECTOR 回油管总成—PIPE ASSY - FUEL RETURN 燃油蒸气管—PIPE - FUEL VAPOR 进油软管总成—HOSE ASSY - FUEL FEED 燃油蒸汽软管 I—H