长沙话日常用语1.pdf

哦该咯 =怎么了 你港撒 =你说 恰末子 =吃什么 该里 =这里 港=说 克=去（除堂客的客） 堂客 =老婆 末子 =什么 反正在说话的时候加个撒咯、撒、 、咯撒。。 就好了嘛。。还用我说成俺或者额、 、 挥子【 FeiZi 】单子，票据。 [ 例] 你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。 服行【 FuHang】服气。 [ 例] 你要是不服行，我们就单独来比一下子啰？ 架场 【GaZhang】开始， 开头。 [ 例] 架场啰， 不管三七二十一， 是咯 kuan 得 ke 唦！[ 近 ] 架式 该阴【 GaiYin 】幸灾乐祸；报应，命中注定。 [ 例] 该阴！只有不积德罢？ [ 例 ] 真的该阴 背时喃，冒得一张 nia 腮的牌。 梗段【 GenDuan】纯粹的。 [ 例 ] 梗段的乡里人。梗段的长沙人。梗段的长沙人冒得不呷 辣椒的。 挂藤【 GuaTeng】男女朋友分手。 [ 例] 他又挂个藤哒。 [ 同] 挂筒 拐场【 GuaiZhang 】坏事了，出事了。 [ 例] 拐哒场，啊耶，俄得了啰！ 归圆【 GuiYuan 】结束，结果。完成。 [ 例] 九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。 [ 近 ] 圆 场 海菜【 HaiCai 】指调皮孩子。 [ 例] 那外婆逮哒你们咯两坨海菜，禾得清白啰？！ [ 同] 海鬼 哼撤【 HenCe】内心紧张不安。 [ 例] 今里不晓得何解，心里硬是哼撤哼撤的。 哼客【 HenKe】专门，总是。 [ 例] 你何解哼客港不听啰？我会对你不客气喃！ 活泛【 Huofan 】灵活、聪明。 [ 例] 那只伢子好活泛，根本不再你做声， ha 跟你搞得熨 事熨贴。 枷筋【 JiaJing 】麻烦，纠缠。 [ 例] 跟你讲清白哒，莫枷筋啰！ [ 近 ] 枷坨励坨。 检场【 JianChang 】收拾，准备，开始。 [ 例] 检场走吧，慢点赶车不上哒喃。 [ 例] 你也 检下子场唦，稀乱的未必过得呀？ 缴伙【 JiaoHuo 】合伙。 [ 例] 那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就 做老板，要不就做帮老倌。 叫莫【 JiaoMuo 】为什么不，何解不。 [ 例] 叫莫快一脚，横直绊得饭甑背后。 尽哒【 JinDa 】总是，一直，很长时间。 [ 例] 你这个网页何什尽哒不更新啰？ [ 例] 你尽 哒搞得啰，我会发宝气的喃。 精制【 JingZhi 】干净、清爽。 [ 例] 刘娭毑她男家 80岁哒，精精制制的，好精明的咧。 曳味【 JuaiWei 】神气，不错。 [ 例] 咯套行头，好曳味的！ [ 例] 莫曳馊味啰！ [ 近] 抖冲， nia 腮。 转桥【 JuanJiao 】拐弯、圆场。 [ 例] 他是杂倔猪子，连不晓得转桥。 看鸭【 KanEa】不喊牌 ( 源自三打哈 ) 。 [ 例] 他？只晓得看鸭，站得干岸上头。 靠实【 KaoShi 】难道，未必。 [ 例] 咯扎东西靠实只你玩得摆。 狯撤【 KuaiCe 】为人奸诈，机灵。 [ 例 ] 他还算狯撤，流是改口转桥。 筐瓢【 KuangPiao 】搞砸了；出错了牌；出错。 [ 例] 你真的是一只 (za) 瓢师傅，筐尽瓢！ [ 近 ] 醒门子 辣利【 LaLi 】多嘴；能干。 [ 例] 她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。 来米【 LaiMi 】反应，响应；给钱。 [ 例] 按哒半天开关，硬不来米咧。 [ 例] 清水！来米 来米！ 劳共【 LaoGong】总共、仅仅。 [ 例] 劳共只有咯点点子，你还搞嘎一多半。 劳为【 LaoWei 】谢