安全告知牌中英文对照.docVIP

安全告知牌中英文对照 安全告知牌中英文对照 PAGE / NUMPAGES 安全告知牌中英文对照 安全生产纪律 Safety Work Rules 1.进入现场一定戴好安全帽、系好帽带、并正确使用 (穿好 )个人劳动保护用 品。 Enter construction site requires correctly wear a helmet with chinstrapfastened and the use of other personal protection equipments. 2.二米以上的高处作业、悬空作业、无安全设备的 ,一定系好安全带、扣好保险钩。 For aloft work above two meters height,dangling work and work withoutsafety protection, workers should wear safety belts and buttoned insurancehook. 3.高处作业时 ,禁止往下或向上乱抛资料和工具等物品。 Worker on site are prohibited to throw material and tools to upside ordownside. 4.各样电动机械设备一定有靠谱有效的安全接零 (地)和防雷装置、才能开动使用。 All electrical machinery and equipment must be reliable and have effectivesafety grounding and lightning protection devices which then can be start touse. 5.不懂电气和机械的人员 ,禁止使用和玩弄机电设备。 Unprofessional electrician and mechanical personnel Prohibit operating andplaying with electrical and mechanical equipment. 6.吊装地区非操作人员禁止入内、吊装机械一定完满、吊臂垂直下方禁止站 人。 Prohibit non-operator enter into lifting work area. Hoisting machinery mustbe in good condition. No standing under the boom. 施工现场 ,十禁止 1 / 5 “ Ten NOES” on Construction site, 1.禁止从正在起吊、运吊中的物品下经过。 Prohibit passing through under lifting and hanging objects. 2.禁止从高处往下跳或奔跑作业。 Prohibit jumping from high or running during work. 3.禁止在没有防备的外墙和外壁板等建筑物上行走。 Prohibit walking in buildings without protected exterior walls and sidingwall 4.禁止站在小堆车等不稳固的物品上操作。 Prohibit standing on unstable objects (e.g. trolley) and carry out operation. 5.禁止攀起重臂、绳子，脚手架、井字架、龙门架和伴同运料的吊盘及吊装 物 上下。 Prohibit climbing up boom, ropes, scaffolding, portal frame, hanging plateand lifting objects up and down. 6.禁止进入挂有 禁止进出 或设有警告标记的地区、场所。 Prohibit entering areas or places with signs hanged “ No Entry ” oro signs area and place. 7.禁止在重要的运输通道或上下行走通道停留。 Prohibit linger on important roads or walking up and down in passage. 8.未经同意禁止擅自进入非本单位作业地区或管理地区、特别是寄存有易燃、易爆物品的场所。 , 2 / 5 9.禁止在无照明设备、无足够采光条件的地区，场所行家走、停留。 Strictly prohibited walking or lingering in place or area without lightingfacilities or adequate