[大学英语考试复习资料]大学英语六级翻译分类模拟题654.docxVIP

[大学英语考试复习资料]大学英语六级翻译分类模拟题654 大学英语六级翻译分类模拟题654Translation问题:1. 民间禁忌 民间禁忌(folk taboo)是人类社会普遍存在的文化现象。在中国，饮食、婚嫁、居住、社交等方面都有禁忌。有些禁忌有利于人际交往，应该提倡和发扬。比如，在宴席上，主人不能先于客人吃饭，而客人也不能未请先动。而有些禁忌是迷信的，迷惑了人的思想、束缚了人的行为。许多中国人认为结婚不能选奇数(odd number)的日子，因为中国人认为奇数不如偶数(even number)吉利。正月初一不能扫地，因为会将财气扫出。因此，我们要科学地对待禁忌，趋利