[大学英语考试复习资料]大学英语六级汉译英模拟27.docxVIP

[大学英语考试复习资料]大学英语六级汉译英模拟27 大学英语六级汉译英模拟27Translation问题:1. 景泰蓝(cloisonné)是驰名中外的传统工艺，它集青铜艺术、瓷器和雕刻诸种工艺制作技巧于一身，是一门地道的北京绝活。它是收藏家收藏的佳品，也是人们居家使用的精美物品。这项工艺始创于明代景泰年间，初创时的颜色主要是蓝色，故得名“景泰蓝”。到了成化年间，景泰蓝技术进一步成熟，这个时期的作品沉稳凝重又透明灵动，而且铜胎也极为讲究。答案:Cloisonné is a traditional art widely known in and outside China. It