翻译中的文化杂合探析.pdfVIP

翻译中的文化杂合探析 [ 摘 要] 翻译作为一种跨文化交流媒介， 其过程不仅仅是语言符 号间的相互转换， 也是异域文化与本土文化间的交流与对话， 而语言 文化又存在着明显的异质性、 差异性，这种特性必然导致翻译过程中 出现杂合现象。处理文化杂合可通过异化和归化两种方法。 [ 关键词 ] 翻译；文化；杂合 翻译不仅是两种不同语言之间的转换，