(完整版)敬语与授受_日语的敬语.docVIP

日语的敬语 日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。然后，最后提供一个一般 动词、敬语动词、 自谦动词和郑重语的对照表，供大家参考使用。 一、敬他语 这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述 对方或者话题人物的行为的语言。 共有如下5种形式。 i，敬语助动词---- 动词未然形（五段动词）+n§ 动词未然形（其他动词）+5n§ 「先生总明日学校忙来。」“老帀明天来学校。” 「社長資料总哲刁読去料去。尢。」总经理已经读过了这个资料。” 这类句子的特点是：句子 结构与普通的句子相同，只是 动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬 语助动 词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。 另外要注意：廿变动词未然形+5n§时： 廿变动词词 干+l（未然形）+$料召=诙动词词 干料召丄国音=^） 所以廿变动词的敬语态是：竝动词词 干+^n§ 女口： 「社長总会議忙出席总料去乜人。」总经理不参加会 议。” 在遇到“实义动词+T+补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到 实义动词上。 如：「先生力•新聞总読去歹」改成敬语时： 「先生力.新聞总読人疋指料去歹。」（正确） （、必后面加敬语助动词时，用指召变化，成为 「先生力.新聞总読。」错误） 2，敬语句形 敬语句形是用固定的句形表示的敬他 语。 ① 指+五段动词或一段动词连用形+ 芒（御）+；变动词词干+ 女口： 「先生帰◎忙肚◎去r力、。」师您要回去了吗？” 「先生总何時御出勤。」“老师您几点上班？” 这里要注意： a, 当动词的连用形只有一个字母（兼用一段 动词）时，不用这个句形。 b, 动词是敬语动词时，不用这个句形。 C,外来语构成的动词，不用这个句形。 ② ：^+五段动词或一段动词连用形+^r （御）+变动词词干+^r 女口： 「先生帰o^r力、。」师匏要回去了吗？” 「先生总何時御出勤^r力、。」“老帀您几点上班？” 这里注意： a, 这个句形没有 时态变化，时态用相关的副 词表示。 女如：（将来寸）「先生总明日指帰o^r力、。」“师明天回去 吗？” 现在时）「先生总今指帰o^r力、。」“师现在回去 吗？” 过去时）「先生帰o^r力、。」师已经回去了吗？” b, 存匕召是知召的自谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。 女口： 「先生芒存 nr力、。」“老，您知道吗？” ③ ：^+五段动词或一段动词连用形+^^§ （御）+变动词词干+^^§ 在个形式用在 对方或话题人物对说话人有影响或受益 时使用。另外，⑴后面加去r时，变成廿注 、岷r查阅《中级日语》第十讲）。 女口： 「山下先生力•文法总指教。」“山下柳教我们文法。” “承蒙各方面指导，深感谢意。” ④ ：^+五段 动词或一段动词连用形+^^^ （御）+变动词词干+^^^ 这个句形比动词连用形（五段动词音变浊化）+r+〈疋要客气。 女口： 「先生、乙o指手紙总指読。」师老请读这封信。”3，用补助动词说召构成敬他语。 （^） +五段动词或一段 动词连用形 （^）+变动词词干 这里要注意^^^（连用形）+^r时，变成：肚去歹，其否定形是肚去乜人。请求用或肚去 乜请查阅本网页《中级日语》第十讲）。 女口： 「先生帰◎肚去歹力、。」师您要回去了吗？” 「先生总何時御出勤肚去歹力、。」“老帀您几点上班？” 休族肚仮乜。请在这边休息。” 4，敬语动词 除了上述的一般 动词经过变 化表示敬语外，有一些动词有专门的敬语动词。这里举几个例子，详细资 料请看最后面的表格。 「明日先生总学校。」“明天老师您来学校 吗？” 「先生总中華料理总召事力•笳◎去歹力、。」“老帀您吃过中国菜吗？” 「先生总明日来。」“老说他明天不来。” 「明日会議力卷召事总先生^芒、存知歹力、。」“老帀您知道明天开会 吗？” 一般动词 敬语动词 自谦动词 j郑重动词 逹送 逹送 言^ feoL^§ 申歹、申L上送 申歹 見召 覧 拝見歹召 、乙oLp^、fe出肚召 fe§ 来｛、行＜ 、乙oLp^fe出、見^§＞fe越LQ肚•§ 伺头参召 参召 食 召L上力・召、上力 頂〈、頂戴歹召 着召 召歹 頂〈、頂戴歹召 思考元召 思L召歹 存匕^、存于召 知召 存匕｛、存匕上爲 聞〈、尋相 伺头承召 伺刁 差L上爲 読住 拝読歹召 聞＜ 拝聴歹召 会見歹会刁 fe目忙力、力必 fe目忙力、疗召 借以 拝借歹召 5，表示尊敬的接头词和结尾词 a ,用接头词和庄（御）接在与对方有关的名 词前面，以此表示尊敬。 女如: fe手紙、fe弁当、fe宅、芒兄弟、芒主人、芒親戚等。 b ,用结尾词总去、^人、乂①，接在射方有关的名 词后面，以此表示尊敬。 女口：田中様、李^人、社長殿等。 、自谦语 这是用自谦的语言描述自己和自己一方的行 为动作，用来表示对对方和话题人物