就餐英语情景对话及西方餐厅文化.docxVIP

精品文档 Dining Out 在餐馆就餐 Dialogue Script1 对话原文 1 Waitress: Good evening. Do you have a reservation ？ Wilson: Yes.The reservation is under Lin. Waitress: Very good, Mr. Lin.Do you prefer smoking or non －smoking seating? Wilson: Non －smoking, please. Waitress: If you follow me, I will Show you to your table. Wilson:Thank you. Waitress: Youre welcome.Your server will be with you right away to take your drink order. 讲解： 这段对话发生在顾客刚刚进餐馆时。 Reservation 见是 “ 预定、预约 ”的意思，在好一点的餐馆里 吃饭一般都需要提前预约，而当你进入一家餐馆时，侍者首先就会问你是否有预约， Do you have a reservation ？ 2. 以谁的名字预定座位或是酒店房间一般用介词 under ，比如， I have made a reservation for a double room in the Hilton Hotel under Mr. Peterson. 我用彼得森的名字在希尔顿饭店订了一个双人间。 3. 国外的餐馆里不一定允许吸烟，即使允许，一般也分为吸烟区和非吸烟区，即 smoking area 和 non-smoking area ，所以对话中的 non －smoking seating 就是非吸烟区的座位。 4. 当别人对你表示感谢时，你可以说 “Youre welcome. ” 意思是 “ 不用谢；没什么 ” 。 take ones order在这里的意思是替顾客写单，记录客人需要的食物或酒水。 Dialogue Script2 对话原文 2 Waiter: Awfully sorry, there are no vacancies left now. Would you like to wait for a moment？ Anne: How long a wait do you think therell be? Waiter: About eight minutes, I think. Anne: OK, we will wait for a while. (Ten minutes later) Waiter: Im sorry for making you wait for so long. Nowthere is a table available in non-smoking section. Please follow me. Anne: Thank you. Waiter: This is menu. Are you ready to oder now? Anne: Sorry, we havent decided yet. Could you please give us a little longer? Waiter: No problem. 讲解： 。 1 欢迎下载 精品文档 1. 没有空位子或者空房间，我们可以说， There are no vacancies left now. 2. 无论是顾客还是侍者， 在对话中都非常客气， 显示了侍者受过很好的培训， 而顾客则具有良好的修 养。 Dialogue Script3 对话原文 3 Waitress: Have you had time to look over the menu? Wayne: Er, yes. Iwould like the beef steak. Waitress: How would you like your meat cooked ？ Wayne: Well done, Please. Waitress: Would you like a side salade ？ Wayne: No. Waitress: Anything else to drink ？ Wayne: Yes.A glass of your house wine. Waitress: Very good.I will bring your appetizer immediately. 讲解： 1. 侍者对顾客要绝对的客气， 所以当询问客人是否看完菜单并准备点菜时， 要婉转地说， Have you ha