涉外商务合同的翻译.pptxVIP

涉外商务合同的翻译;; ?中华人民共和国合同法?第2条规定：“合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务的协议〞(Contracts referred to in this Law are agreements between equal natural persons, legal persons and other organizations for the purpose of establishing, altering and terminating mutual civil rights and obligations)。;2. 涉外商务合同的构造特点 涉外商务合同虽然种类繁多，标的各异，但究其构造而言，一般有三个部分：前言、正文、结尾。 商务合同的种类 正式合同 Contract 协议书 Agreement 确认书 Confirmation 备忘录 Memorandum 意向书 Letter of intent; 正式合同的类型是指合同是属于国际货物销售合同(Contract for international sale of goods)、专有技术答应郑合同(license/know-how contract)、成套设备技术引进合同(Contract for introduction of c