英语词素分析.pptVIP

汉 语 英 语 单独的字 偏旁部首 单词(根词） 粘着词素  人 亻 man anthrop  水 氵 water hydro  心 忄 heart cord  足  foot ped, pod  走 辶 go ceed, gress 言 讠 speak log(ue)  手 扌 hand man(u) 病 疒 disease path(o)  金 钅 metal -ium  食 饣 eat vor 第二十五页，共46页。 aluminium 钅 ＋ 吕 ＝ 铝 radium 钅 ＋ 雷 ＝ 镭 calcium 钅 ＋ 丐 ＝ 钙 uranium 钅 ＋ 由 ＝ 铀 germanium 钅 ＋ 者 ＝ 锗 magnesium 钅 ＋ 美 ＝ 镁 第二十六页，共46页。 ③ 词族扩展： confer (授予) differ (不同) infer (推理) offer (提供) proffer (提供) prefer (宁愿) refer (涉及) suffer (遭受) transfer (转移) 英 语 教 学 艺 术 （语言理论与英语教学） 第二十七页，共46页。 ④ 译文对比： dia logue di ox ide  对 话 二 氧 化物 sym pathy il leg al 同 情 非 法 的 lique fy mono ton ous 液 化 单 调 的 第二十八页，共46页。 5. 距离象似性 与 词素构词 名词词根 ＋ 数量前缀 动词词根 ＋ 方向前缀 第二十九页，共46页。 mono- / uni-（一） sex- / hex- （六） bi- / di-（二） sept- / hepta-（七） tri- （三） octa- （八） quadri-（四） enne-（九） penta- （五） deca-（十） 第三十页，共46页。 等与表示事物的词根： cycle （环） later （边） ped / pod（足） gon （角） hedron （体） ode （级管） sect （切分） gram （写、画） ann / enn（年） valent （化合价） 等编成一组，它们可以按照特定的规律结合成若干英语单词，若再配上几个后缀，一下子就可掌握几百个单词。 第三十一页，共46页。 pro（前） + gress → progress （进步） retro（后）+ gress → retrogress （退步） con（共） + gress → congress