英语四级段落翻译新题型三大特点详解.docVIP

2015年英语四级段落翻译新题型三大特点详解 2015年英语四级段落翻译新题型三大特点详解 PAGE / NUMPAGES 2015年英语四级段落翻译新题型三大特点详解 2015 年英语四级段落翻译新题型三大特点详解 新版的四级翻译， 让人吐槽叫人无奈，考生很多单词不会写，但也不能够空着，到后边就自己创立单词，那么如何备战四级翻译， “大换血”后的翻译又拥有哪些特点呢 ?下面小编为您整理了英语四级翻译新题型三大特点，希望对您有所帮助。 第一、翻译内容多为中国文化传统。 比方 13 年 12 月真题中就出现： 中国结、手工艺人、聚会、祈 求好运、辟邪、帝王、瑰宝、中国园林、园林景观、皇室成员、微缩 景观、假山、山川画卷、 造纸、火药、 福、和、指南针、 印刷术、 瓷器等等，看似很难很难无从下手，但其实只有：中国结、帝王、中 国园林、 造纸、火药、 福、和、指南针、 印刷术、 瓷器这些的翻 译比较固定，而其他的词或短语则能够灵便地变通。比方 “皇室成员”不是只有 the royal family 这样高大上的翻译，也能够译为： the emperor’s family，也许 the king’s family. 自然要想灵便自如，备战过程中背诵积累是必不能缺的。 其次、四级翻译的特点在于重复性。 因为是介绍性的文章， 而且内容关于中国传统文化， 一些表达不能防备的会频频出现，比方： “