英语四级翻译备考练习：工作面试.docVIP

2015年6月英语四级翻译备考练习：工作面试 2015年6月英语四级翻译备考练习：工作面试 PAGE / NUMPAGES 2015年6月英语四级翻译备考练习：工作面试 2015 年 6 月英语四级翻译备考练习 :工作面试 请将下面这段话翻译成英文： 在找工作的过程中，有面试，就有曙光。面试的成功与否，除了面试官如何看你的条件及个人素质外， 主要取决于他们如何议论你在面试中总的表现，因此，有必要把它看作一场演出或比赛来对待，其目的是向面试官销售自己，让他们感觉你是干这项工作的最正确人选。 大多数人在面试中处于被动地位， 倾尽全力回答提出的任何问题。 一种更好的方法是控制场面， 给面试官供应你想给他们的信息， 而不是他们想从你这儿发现的信息： 使他们有信心， 绝对相信你是能胜任这项工作的人选， 让他们几乎没有原因相信你不能够胜任。 信心不不过来自你作出的回答，也产生于你的表面以及你表现出来的热情、精力、自信、个人质量和壮心壮志。 大多数面试者没能获取工作的主要原因就是他们没能使面试官对他们产生信心。 他们败下阵来其实不是是他们不能够胜任这项工作，而是他们对自己能胜任工作的自信没能在面试中表现出来。他们的自我销售做得还不够。 大多数人之因此这样是因为他们在面试时很紧张， 若是每次面试后都没有获取工作， 很多人感觉自己是失败者并变的更为忧愁。 这是不实质的。 大多数面试者都将被拘之门外。