文言反训词30例.pdf

文言反训词 30 例 在文言文中 ,有这样一些十分有趣的词 ,它们在不同的 语境中 ,却能表现出两个完全相反的意义来。 在解释这类词的 意义时 ,就不能顺着原来词义的近似方面去引申 ,只能从原有 词义的反面去解释。 这种现象 ,就是训诂学上所说的 “反训”, 这类词就叫“反训词” 。下面举 30 个这种反训词的例子。 【报】①报恩报答义。 如 :“投我以木瓜 ,报之以琼琚。 ”―― 《诗经?木瓜》 “信谓漂母曰 : ‘吾必重报母。’”――《汉书 ? 韩信传》②判罪、治裁义。如 : “楚有直躬 ,其父窃羊 ,而 ?]之 吏。令尹曰 : ‘杀之! ’以为直于君而曲于父 ,报而罪之。 ”―― 《韩非子?五蠹》“闻死刑之报 ,君为流涕。 ”――《韩非子 ?五 蠹》③报复、报仇义。如 : “自王以下 ,欲求报其父仇 ,莫能 得。”――《史记 ?魏公子列传》 【泛】①漂浮义 ,引申为乘船。如 : “尝贻余核舟一 ,盖大 苏泛赤壁云。 ”――《核舟记》 “苏子与客泛舟 ,游于赤壁之 下。”――《前赤壁赋》②通“ ? ”(fěng),倾覆、翻覆义。如 : “大命将泛 ,莫之拯救。 ”――《论积贮疏》 “夫泛驾之马 ,?弛 之士 ,亦在御之而已。 ”――《汉书 ?武帝纪》 【仇】①仇敌、怨恨义。如 : “古人有言曰 :抚我则生 ,虐 我则仇。”――《尚书 ?泰誓》 “属疏远,相攻击如仇雠。 ”―― 《史记?秦始皇本纪》②伴侣、配偶义。如 : “赳赳武夫 ,公侯 好仇。”――《诗经 ?兔?D》“结发辞严亲 ,来为君子仇。 ”―― 《浮萍篇》“谓之如此淑女 ,方可为君子之仇匹。 ”――《朱子 语类》 【从】①跟随义。如 : “吾从而师之。”――《师说》 “禹 避舜之子于阳城 ,天下之民从之。 ”――《孟子 ?万章上》②率 领义。如 : “沛公旦日从百余骑来见项王。 ”――《史记 ?项羽 本纪》 【奉】①接受义。如 : “受任于败军之际 ,奉命于危难之 间。”―― 《出师表》“奉使往来 ,无留北者。 ”―― 《〈指南录〉 后序》②进献义。如 : “将以实笾豆 ,奉祭祀 ,供宾客乎 ?”―― 《卖柑者言》“奉之弥繁 ,侵之愈急。”――《六国论》 【赋】①征收、 收取义。 如 : “急政暴虐 ,赋敛不时。 ”―― 《论贵粟疏》“顺于民心 ,所补者三 :一曰主用足 ,二曰民赋少 , 三曰劝农归。 ”――《论贵粟疏》 “太医以王命聚之 ,岁赋其 二。”――《捕蛇者说》②给予、授予义。如 : “赋禄者称其 功。”――《韩非子 ?八奸》 【沽】①买之义。如 : “二里路外有那市井 ,何不去沽些 酒来吃 ? ”――《水浒传》②卖之义。如 : “有美玉于斯 ,韫椟 而藏诸 ?求善贾而沽诸。 ”――《论语 ?子罕》 【归】①回家义。如 : “我