刘攽《雨后池上》阅读答案及全诗翻译赏析.pdfVIP

刘攽《雨后池上》阅读答案及全诗翻译赏析 雨后池上 刘 攽 一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。 东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。 【注】刘攽（bān），庆历六年进士，曾助司马光修（ （资治通鉴》。 【试题】 1．诗的前两句运用了比喻修辞手法，有什么好处？ 2 ．三四句描写了作者在雨后池上所见的具体景物有哪些？诗中所写 景物勾勒的是哪个季节的图画？ 【参考答案】 1．形象地写出了雨后后池水平静、明净（清澈）的状态。 2 ． 垂杨、荷叶，春季。 （4 ）前两句 “水面平 ”“明镜 ”“照檐楹 ”等写出了荷花池塘雨后幽美迷人 的静态。 （5 ）三、四句用 “忽起 ”“垂杨舞 ”及垂杨叶上的雨滴被风吹到荷叶上 发出的 “万点 ”声响等，表现了雨后池塘上的一种动态美。 1 答案：诗既写出了静态，又写出了动态，以静显动，又以动衬静，动 静结合，组成了一幅雨后池塘春景图。 （6）诗歌由风起而垂杨舞，由垂杨舞而荷声万点的连锁反应，反映 了作者怎样的心态？ 答案：反映了作者雨后静观自然的怡然心态。 7 ．本诗后两句中的 “忽起 ”“更作 ”有着怎样的表达效果 ?请简要分析。 （5 分） 8．本诗在表现手法上有哪些特点 ?请简要分析。 （6 分） 9、简析这首诗是怎样表现雨后池塘水面的平静的。 10、试从 “静 ”与 动“ ”的角度对本诗进行赏析。 试题答案： 7. 忽起“ ”二字，造成突兀之势，展示出景物瞬息间由静而动的变化， 给人以强烈的动感； （2 分） “更作 ”二字与 “忽起 ”作呼应回旋，造成一 种急促的旋律， 从而把诗中有形的与无形的、 动态的与静态的景物联 系贯通起来，组成一幅形声兼备的艺术画卷。 （3 分）（言之成理即可） 8.一是运用比喻修辞手法：把经春雨洗涤过的池面比作经人轻磨拂拭 过的明镜，极其形象地写出了春雨过后池上异常平静、明净的状态。 （3 分）二是动静结合，构成对比：前两句写出了雨后池上春景的静 态美；后两句由静而动，进一步写雨后池上的动态美。以静显动，以 动衬静，相得益彰。 （3 分） （言之成理即可） 2 9、答：水面如同刚磨过的明镜一样，倒映出池塘边的房檐和楹柱， 以此来表现水面的平静。 10、答：一、二句以 “水面平 ”“明镜 ”“照檐楹 ”等写出了荷花池塘雨后 迷人的静态。三、四句 “忽起 ”“垂杨舞 ”及垂杨叶上雨滴被风吹到荷叶 上发出的万点声响等， 表现了雨后池塘上的一种动态之美。 诗既写了 静态又写了动态，以静显动，以动衬静，动静结合，组成了一幅雨后 池塘春景图。 二： ① 前两句运用了什么修辞方法来表现雨后池塘的状态： 答：运用了比喻和拟人的手法。诗人用 “明镜 ”来喻池塘，以 “磨 ”字来 拟写池塘波平如镜的情状。 ② 后两句描绘了一幅怎样的画面： 答：东风乍起，吹打杨柳似起舞；随后，凝在杨柳枝叶上雨滴，纷纷 落下，敲打着荷叶，若琵琶声声，如鼓声阵阵。 ③“更作 ”怎样解释： 答： “更作 ”就是 “再作 ”的意思 。 ④ 在表达上有什么妙处： 答： 风，使得杨柳翩翩起舞，这已令人惊奇不已；落下的雨滴，敲 打着荷叶，又化作美妙的乐音，更令人叫绝。 3 5、诗题为《雨后池上》，那么，诗中从哪些方面表现了 “雨后 ”二字？ （3 分） 答： ① 池塘水面上涨； ② 池水更清澈； ③ 杨树上缀满雨珠。 【补充注释】 （1）淡磨：轻磨拂拭。古代用铜作镜子，铜磨光以后能清楚地 照见人影。 （2 ）檐楹（ y ny ng）：屋檐下厅堂前部的梁柱。 （3）垂杨：杨柳。荷心：荷叶。 【译文】 春雨过后，池塘里涨满了水，几乎与地面相平。那平静的水面如 淡磨的明镜，光亮耀人，倒映出屋檐下的梁柱。池边垂柳苍翠欲滴， 忽然一阵春风拂过， 万千杨柳枝条顿时袅娜地舞动起来。