《逢入京使.岑参》课件.pptVIP

逢入京使 岑参(cén cān) 第一页，共16页。 作者(zuòzhě) 作品简介 岑参（cén shén），唐代诗人，是唐代著名的边塞诗人。是荆州江陵（今湖北江陵）人。岑参赴安息，充任节度高仙芝的幕府书记，而这首诗便是在西行途中所作。 岑参出身于官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。父亲也两任州刺史。但父亲早死，家道衰落。他自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，献书求仕。以后曾北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。 其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富(fēngfù)，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。 第二页，共16页。 这首诗叙事了诗人在赴边途中的一个生活场景：旅途劳顿，边地荒远，正好碰到一个返回京都的使者，立马而谈，互叙寒暖，诗人于是请他捎个平安的口信回长安。全诗抒发(shūfā)了诗人远涉边塞的思想怀亲之情。 第三页，共16页。 注释(zhùshì)与译文 　 逢入京使①　　 故园②东望路漫漫， 双袖龙钟③泪未干。　 马上相逢(xiāngféng)无纸笔， 凭④君传语⑤报平安。 注释∶ ①入京使：回京的使者。 　　 ②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫(mànmàn)：形容路途遥远。 　　 ③龙钟：涕泪淋漓的样子。 　　 ④凭：托。 ⑤传语：捎口信 译文：