我眼中的陈望道校长.pdf

我眼中的陈望道校长 陈望道，浙江义乌人， 1891 年出生。青年时代才华出 众，积极从事新文化运动，热情宣传马克思主义。 1920 年春 翻译出版著名的《共产党宣言》中译本，参加创立上海共产 主义小组，并任《新青年》杂志编辑。全国解放后担任复旦 大学校长长达四分之一世纪。 周恩来总理深爱 《共产党宣言》 中译本，曾对陈望道说，我们都是你教育出来的。 20 世纪 60 年代初， 笔者在复旦大学中文系学习， 对陈望道校长非常 崇敬，并有幸接触，此后又痴迷于他的事迹，现采撷片羽， 以表达对这位杰出先辈的缅怀和敬仰之情。 博学谦和 大家风范 1960 年夏天，我考入复旦大学中文系。到校后，满耳听 到人们高度颂扬老校长陈望道德高望重，学术地位如高山一 样耸立于沪上， 师生们对他敬仰不已。 但大家普遍吐露苦衷， 不易见到老校长，高年级的有些同学担心毕业前不一定有机 会见上呢 !可开学后一个多月， 我就近距离接触见到了陈校长。 此后， 40 多年来，他的形象、仪态、气质和人格力量，一直 铭刻在我的心上，成为我精神园地里一株高大的常青乔木。 一个星期六中午，一位青年教师推开虚掩的宿舍房门， 亲切地说， “新同学，我是陈望道语言研究室的教师，现有 两张老校长学术研讨会的入场券， 欢迎你们参加 ! ”我喜出望 外地接过入场券，并愉快地表示， “太好了，太好了 !谢谢， 老师 ! ”下午，我约了同室的一位同学一起去。 我们两人首次 参加如此重要的社交活动，心里泛起甜甜的滋味，换了几趟 车，终于找到了位于市内的科学礼堂，门卫客气地让我们两 位迟到者进去。大厅里约 200 多人，已人声鼎沸，一片热烈 的交谈声。这是一个轻松自由、气氛热烈的茶话会。几名招 待员在大厅人群里穿梭，托着盛有一、二种饮料和一些面包 片的盘子。我和同室同学像两只稚嫩的小鸟，进入了上海学 术界的林子， 与会者都是斯斯文文、 彬彬有礼的教师、 学者、 文人。我们胆怯地站在不显眼的地方，面对招待员递来的食 品，不知如何表示。后来感到手中持一杯水可以显得自然一 些。我们就大胆地向招待员取了一杯水和两片面包，首次享 受招待会的赐物，比我后来在工作中出席盛大宴会还要兴奋。 我们对陈校长的学术名著只是听说，尚未拜读，今天是怀着 天真的想法而来的，希望亲睹老校长的模样和神采。我们在 人群里小心地走动，鼓着勇气，问了一位长者， “陈校长来 了没有 ? ”“不是吗，他就在麦克风不远处，正在和几位弟子 交谈。”我们挤近了细看陈校长。但见他个儿不高，头发花 白，慈眉善目，穿着一身浅色的中山装，十分朴素，庄重地 站着，亲切和蔼之状可掬。我睁大眼睛望着这位名震全国的 一代宗师。遥想 20 世纪初，他年仅 20 多岁，凭着对祖国命 运和人民苦难的高度关注，率先将红色经典《共产党宣言》 译成中文，让马恩圣火在中国大地上闪亮，产生广泛影响。 周恩来总理曾回忆说， 早年在天津时， 阅读了 《共产党宣言》 中译本等书籍。他还对陈望道风趣地说： “我们都是你教育 出来的”。历史将永远记住陈校长翻译马恩著作的首创之举。 此刻，陈校长虽年近古稀，但神采奕奕，精神矍铄，举止言 谈非常谦和平易， 沉稳而不张显， 没有半点架子和颐指气使， 慈祥的目光给人以莫大的关怀和温暖， 人人见了，