社区五零社区工作总结.pdfVIP

2022 年社区五零社区工作总结） 第 1 篇：零零舍社教学稿 零零舍社 概述 粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和平凡话有很大的共同性。据估量， 与平凡话相 同的词汇接近 70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少 有 90%。粵語 ，又名廣州話、廣東話、白話，或者廣府話。它主要集中分佈在廣東省的中部、 西部和南 部，廣西壯族自治區的東南部，以及香港和澳門地區，人口大約有 5000 萬。另外，在旅居 海外的華人中，由於廣東人（包括香港人）占大多數，所以在外國的華人群體 中，講粵語 的比講平凡話的更加普遍。其中因為 ‘粵’代表了廣東，而在廣東使用範圍最 大，使用者 最多的就是這種方言，所以我個人認為粵語是它的最標準名稱。在經濟比較發 達的廣東珠 江三角洲地區，港澳地區和大部格外國的華人都以粵語為最基本的生活語言。 与平凡话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语 的特点。按 1 / 21 其来源，可将这些词汇分成以下几类： 一、古词 粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在 现代普 通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。如： 畀（给） 畀支笔佢（给他一支笔） 黐（粘） 呢啲饼好黐手（这些饼很粘） 嗍（吸） 嗍一啖气（吸一口气） 佢（古作 “渠”） 佢喺边个（他是谁） 二、古越语底层词 古越语是古代生活在岭南地区的南越（通 “粤”）民族所操的语言中原人迁到 岭南， 语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在放弃本族语而使用汉 语时不自觉 地带来了古越语的词汇。这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语 言里可以找 到印证。现举例如下： 呢（这） 呢本书喺浅个架（这本书是谁的） 执（拾） 执起本书（把书捡起 来） 虾（欺负）唔好虾细佬（不要欺负弟弟） 三、方言词的创新 粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。随着新事物、新观念的产生，词汇也 需要不 2 / 21 断发展创新。由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必定带来分歧，这 就产生了粤 语与平凡话部分词汇的差异。如： 雪柜（冰箱） 雪条（冰棒）（广东人通常冰雪不分） 煲（煮、熬） 煲饭（煮饭）煲粥（熬粥） 猪红（猪血）广东人忌讳说 “血”改称 “红” 撞板（碰钉子）不听老人言，撞板在眼前（不听长辈话，免不了要碰钉子） 四、外来词 广东的外来词主要来自英语。广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一， 而且香 港被英国割占，随着外国的新的东西的传入，英语词汇与也就大量进入粤语。 其中一部分 也被平凡话话吸收，有一部分平凡话并未吸收而粤语单独吸收了。 巴士（公共汽车，bus）波（球，ball）飞（票，fare）曲奇（一种黄油小饼， cooki e）镭射（激光，laser） 粤语构词的特点 粤语构词法与平凡话大体上是一致的，平凡话有的构词法，粤语基本都有，但 粤语也 有自己独特的构词形式，归纳其特点如下： １、粤语较多地保留了古汉语的单音词。如：眼（眼睛） 台（桌子） 嘴（嘴 巴） 耳 （耳朵）女（女儿） 仔（儿子） 木（木头） 石（石头） 骨（骨头） 衫（衣服 ）鞋（鞋子） 袜（袜子） 钮（钮扣） 龟（乌龟） 蚁（蚂蚁） 鹰（老鹰） 橙 3 / 21 （ 橙子） 禾（稻谷） 这些词绝大部分是名词，在平凡话中通过添加同义词素或加子、头、儿等后 缀构成双 音词。 请大家猜一下下面的词是什么意思： 、动宾结构的词在平凡话中大多数是动词，少数是名词，粤语中除了构成动词 和名词外， 还构成形容词。如： 爆棚（满座，过分拥挤） 倒灶（砸锅） 逼人（拥挤） 吊瘾（引起兴趣但又没有得到满足时的感觉） 生性（指小孩懂事） 反骨（无情无义） 、名词下加仔、女、佬、婆等词尾。如： 刀仔（小刀） 凳仔（小凳子） 明仔（小明） 歌仔（歌） 靓女（漂亮的女孩） 叻女（聪慧的女孩） 猪肉佬（卖猪肉的男人） 肥佬（胖男人） 洗衫婆（替别人洗衣