园林专业英语.docVIP

一、英译中 1.Landscape Architecture 2.Green roof 3.Monument 4.Seesaw 5.Parking lots 6.Drainage 7.Drin-up bar 8.Flower arrangement 9.Fountain 10.Nursery 11.Urbanism 12.Playground 13.Christmas tree 14.slide 15.Compatibility 16.golf course 17.Sewer 18.Preservative 19.Sculpture 园林建筑 绿色屋顶 历史遗迹 跷跷板 停车场 排水系统 单杠 插花 喷泉 苗圃 城市化 游乐园 圣诞树 滑梯 兼容性 高尔夫球场 下水道 防腐剂 雕塑 20.Noxious 21.Rural 22.sustainability 23.Style 24.Willow 25.Maple 26.Estate 27.infrastructure 28.Urban renewal 29.Pedestrian 30.Highway 31.Resident 32.Louvre 33.Evergreen 34.Photosynthesis 35.Vegetation 36.Central Park 37.Pebble 有毒的 农村的 可持续发展的 风格 柳树 枫树 房地产 基础设施 城市改造 人行道 公路 居民 卢浮宫 常绿植被 光合作用 植被 中央公园 鹅卵石 二、填空： Ariticle structure（考8个空） author，abstract，keyword，summary，material＆method，results，discussion，acknowledgment，reference。 三、小作文 Monument A monument is a type of structure either explicitly created to commemorate a person or important event or which has become important to a social group as a part of their remembrance of historic times or cultural heritage, or simply as an example of historic architecture. Monuments are frequently used to improve the appearance of a city or location. Planned cities such as Washington D.C., New Delhi and Brasília are often built around monuments. The purpose of monuments is very often to impress or awe. Structures created for others purposes that have been made notable by their age, size or historic significance may also be regarded as monuments. The social meanings of monuments are rarely fixed and certain and are frequently contested by different social groups. However, there is a common sense, that is we need to protect monuments for its great intangible value. 纪念碑是明显用来纪念个人或重要事件或已成为历史纪念或文化遗产一部分的重要社会群体的建筑形式，或者只是作为一个历史建筑。 古迹经常被用来提高一个城市的形象或位置。华盛顿，新德里和巴西利亚等规划性城市往往围绕古迹来建设。古迹的目的往往是令人铭记或令人敬畏。因为它们的岁月，大小或历史意义而明显用于其他目进行建造的构筑物也可被视为古迹。 古迹的社会意义很少被固定下来，经常被不同的社会群体进行“争议”。但是，大家都有一种共同的意识，那就是要好好保护古迹，因为它有巨大的无形价值。