口译听辨技巧课件.pptVIP

Permit me to say again this evening: Let us act according to the principle of mutual respect and___________, to the principle of both dignity and fairness.It is certainly in the fundamental interest of our people to trade and be friends with the Chinese people.We are very _________ by your modernization program, an ambitious undertaking which makes our future __________ relationship very ___________.China today , I understand , is taking a practical and ___________ approach and we wish you success and offer you our cooperation in this great endeavor. mutual benefit impressed cooperation promising effective 口译篇章可能遇到的关键词参考 1， 与经济、金融等相关的数字题： 失业率、失业数字（jobless, unemployment rate, lay off） 通货膨胀、通货紧缩（inflation, deflation） 股指（Dow Jones, Nasdaq, SP（标准普尔500指数）） 油价（oil price, crude oil, barrel, OPEC(石油输出国组织） 房地产市场（real estate） 汇率（exchange rate） 利率（interest rate） 2， 现代人的健康问题 饮食（diet） 运动 （exercises, sedentary （久坐不动的) lifestyle） 吸烟等不良生活方式（caffeine, tobacco, nicotine, drug abuse滥用药品, substance dependence 药物依赖） 压力（stress） 肥胖症（obesity, overeating, calorie） 与家庭成员和朋友相聚 (a family reunion) 旅行与度假(travelling and vacation) 3， 对现代科技的正反两方面讨论 电视 互联网（addiction, e-commerce, privacy, fraud） 社交网站（social networking, anonymity 匿名, virtual reality） 通讯设备（convenience, face-to-face communication） 新兴媒体（emerging media, advertising） 高科技与教育的结合（teenager, adolescent, budget, online courses） 4， 职场指南 就业市场 （school leaver, recruitment, competition） 面试诀窍（interviewing tips） 与同事、上级沟通（colleague, supervisor, superior） 提高工作效率（efficiency, productivity） ? 5， 自然灾害等突发新闻 伤亡情况（die, injure, missing, hospitalize, homeless, displace, seek temporary shelter） 对交通、电力、学校、商家等的影响（blackout, cripple, paralyze, delay, cancel） 交通事故及其原因（road accident, causes） 6， 对热点问题的讨论 救市 bailout 限薪 salary cap 创造就业机会 creating job opportunities 资源与环保（scarcity, strain, carbon, emission,?? recycling, waste disposal） 移民（immigrant, advocate, liberal, conservative） 信用与消费主义（credit, consumerism） 自由竞争、市场经济与政府角色（market economy, government control, pr