2021年乐府诗经典古代诗歌大全.docxVIP

精品word 可编辑资料 - - - - - - - - - - - - - 乐府诗经典古代诗歌大全 古代诗歌 1 李延年歌 北方有佳人；绝世而独立；一顾倾人城；再顾倾人国； 宁不知倾城与倾国；佳人难再得；译文及注释 「翻译」 北方有位漂亮姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守 ; 她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡 . 漂亮的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难； 纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会；美好姑娘世所难遇、不行再得 . 「注释」 倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美；陶渊明《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻；” 宁不知：怎么不知道； 「 赏 析 」 古代诗歌 2 大风歌 大风起兮云飞扬； 第 1 页，共 5 页 - - - - - - - - - - 精品word 可编辑资料 - - - - - - - - - - - - - 威加海内兮归家乡； 安得猛士兮守四方 . 「翻译」 大风劲吹啊浮云飞扬， 我统一了天下啊衣锦仍乡， 怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方 . 「赏析」 《大风歌》是一首刘邦平定英布叛乱后凯旋而归故里，击筑而歌的歌词； 公元前 196 年〔 汉高祖十一年 〕 ，淮南王英布【秦末汉初名将；六县〔 今安徽六安 〕 人，因受秦律被黥，又称黥布】起兵反汉，刘邦抱病御驾亲征；公元前 195 年，刘邦凯旋而归，途经家乡沛县，乃置 酒沛宫，邀家乡父老子弟欢宴，把酒话旧，感叹万千，酒酣兴起， 击筑〔 按：一种古乐器 〕 而歌；当时，刘邦且歌且舞，由 120 名少年儿童伴唱，群情为之激扬，刘邦歌毕，流下行行热泪；【《史 记·高祖本纪》：“ 〔 高祖 〕 令儿皆和习之；高祖乃起舞，大方伤怀，泣数行下；”】高祖驾崩之后，又令沛邑按四季在他的宗庙里唱歌 舞蹈；惠帝、景帝、武帝三朝，都把它作为在乐府里常常练习的旧 乐章；故汉朝人称之为《三侯之章》，后人题为《大风歌》 〔 始于 《艺文类聚》 〕 ，并纪其盛，曰“歌风台”，后汉蔡邕以大篆书歌勒石，至今二千年； 古代诗歌 3 李夫人歌 「原文」 “是邪 .非邪.立而望之，偏何姗姗其来迟；” 「诗歌赏析」 第 2 页，共 5 页 - - - - - - - - - - 精品word 可编辑资料 - - - - - - - - - - - - - 李夫人有沉鱼落雁之美，且熟知音律，善于歌舞，不幸沦落风尘； 其兄李延年为内廷音律侍奉，一日为汉武帝唱歌新作： “北方有佳人，绝世而独立 ; 一顾倾人城，再顾倾人国 ; 宁不知倾城与倾国，佳人难再得；” 武帝讶之，忙召见李妍，继而得宠，号为李夫人； 李夫人病逝后，武帝想念不已；忽一日武帝梦到李夫人后，想与李夫人再见一面，便找来方士李少翁设坛作法；武帝在帐帷里看到烛影摇动，模糊见一身影翩然而至，却又渐渐离去，便凄然写下： “是邪 .非邪.立而望之，偏何姗姗其来迟；” 此即为《李夫人歌》； 「创作背景」 《史记》与《汉书》都详略不同地记载了方士李少翁为汉武帝招李夫人魂的事；据东晋王嘉《拾遗记》：招魂时是用色青质轻的 “潜英之石”，将李夫人的画像设在纱帐里，在灯烛下投影于“帐 帷”之上；这是后代皮影戏的由来；白居易诗《李夫人》云：“伤 心不独汉武帝，自古及今皆如斯；君不见穆王三日哭，重璧台前伤 盛姬；又不见泰陵一掬泪，马嵬坡下念贵妃；纵令妍姿艳质化为土，此恨长在无销期；”但那种“遗世而独立”的凄清，千古之下只李 夫人一人而已，远非杨贵妃的艳俗可比； 古代诗歌 4 金缕衣 劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时； 花开堪折直须折，莫待无花空折枝； 〔 花开一作：有花 〕 ...译文及注释韵译 我劝你不要疼惜华贵的金缕衣， 第 3 页，共 5 页 - - - - - - - - - - 精品word 可编辑资料 - - - - - - - - - - - - - 我劝你肯定要珍爱青春少年时； 花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝； 「翻译」 不要疼惜荣华富贵，而应疼惜少年时间；就像那盛开的鲜花，要准时采摘；假如采摘不准时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了； 古代诗歌 5 半夜吴歌·夏歌 镜湖三百里，菡萏发荷花；五月西施采，人看隘如耶；回舟不待月，归去越王家； ...注释 「注释」 ①半夜吴歌：六朝乐府吴声歌曲；《唐书·乐志》：“《半夜吴歌》者，晋曲也；晋有女子名半夜，造此声，声过哀苦；”《乐府解题》：“后人更为四时行乐之词，谓之《半夜四时歌》；”李白的《半夜吴歌》也是分咏四季，这是第三首《秋歌》；并由原先的五言四句扩展为五言六句； ②镜湖：一名鉴湖，在今浙江绍兴县东南； ③菡〔h àn〕 萏〔d àn〕 ：荷花的别称；古人称未开