司马迁《史记_田叔列传》原文译文赏析.pdfVIP

司马迁《史记·田叔列传》原文译文赏析 《史记·田叔列传》原文 田叔者，赵陉城人也。其先，齐田氏苗裔也。叔喜剑，学 黄老术於乐巨公所。叔为人刻廉自喜，喜游诸公。赵人举之赵相赵午， 午言之赵王张敖所，赵王以为郎中。数岁，切直廉平，赵王贤之，未 及迁。 会陈豨反代，汉七年，高祖往诛之，过赵，赵王张敖自持案进食， 礼恭甚，高祖箕踞骂之。是时赵相赵午等数十人皆怒，谓张王曰： “王事上礼备矣，今遇王如是，臣等请为乱。”赵王齧指出血，曰： “先人失国，微陛下，臣等当蟲出。公等柰何言若是 ! 毋复出口矣 ! ” 於是贯高等曰：“王长者，不倍德。”卒私相与谋弑上。会事发觉， 汉下诏捕赵王及群臣反者。於是赵午等皆自杀，唯贯高就系。是时汉 下诏书：“赵有敢随王者罪三族。”唯孟舒、田叔等十馀人赭衣自髡 钳，称王家奴，随赵王敖至长安。贯高事明白，赵王敖得出，废为宣 平侯，乃进言田叔等十馀人。上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者， 上说，尽拜为郡守、诸侯相。叔为汉中守十馀年，会高后崩，诸吕作 乱，大臣诛之，立孝文帝。 孝文帝既立，召田叔问之曰：“公知天下长者乎 ?”对曰：“臣 何足以知之 ! ”上曰：“公，长者也，宜知之。”叔顿首曰：“故云中 守孟舒，长者也。”是时孟舒坐虏大入塞盗劫，云中尤甚，免。上曰： “先帝置孟舒云中十馀年矣，虏曾一人，孟舒不能坚守，毋故士卒战 死者数百人。长者固杀人乎 ?公何以言孟舒为长者也 ?”叔叩头对曰： “是乃孟舒所以为长者也。夫贯高等谋反，上下明诏，赵有敢随张王， 罪三族。然孟舒自髡钳，随张王敖之所在，欲以身死之，岂自知为云 中守哉 ! 汉与楚相距，士卒罢敝。匈奴冒顿新服北夷，来为边害，孟舒 知士卒罢敝，不忍出言，士争临城死敌，如子为父，弟为兄，以故死 者数百人。孟舒岂故驱战之哉 ! 是乃孟舒所以为长者也。”於是上曰： “贤哉孟舒! ”复召孟舒以为云中守。 後数岁，叔坐法失官。梁孝王使人杀故吴相袁盎，景帝召田叔案 梁，具得其事，还报。景帝曰：“梁有之乎 ?”叔对曰：“死罪 ! 有 之。”上曰：“其事安在 ?”田叔曰：“上毋以梁事为也。”上曰： “何也?”曰：“今梁王不伏诛，是汉法不行也 ; 如其伏法，而太后食 不甘味，卧不安席，此忧在陛下也。”景帝大贤之，以为鲁相。 鲁相初到，民自言相，讼王取其财物百馀人。田叔取其渠率二十 人，各笞五十，馀各搏二十，怒之曰：“王非若主邪 ?何自敢言若主 ! ” 鲁王闻之大惭，发中府钱，使相偿之。相曰：“王自夺之，使相偿之， 是王为恶而相为善也。相毋与偿之。”於是王乃尽偿之。 鲁王好猎，相常从入苑中，王辄休相就馆舍，相出，常暴坐待王 苑外。王数使人请相休，终不休，曰：“我王暴露苑中，我独何为就 舍! ”鲁王以故不大出游。 数年，叔以官卒，鲁以百金祠，少子仁不受也，曰：“不以百金 伤先人名。” 仁以壮健为卫将军舍人，数从击匈奴。卫将军进言仁，仁为郎中。 数岁，为二千石丞相长史，失官。其後使刺举三河。上东巡，仁奏事 有辞，上说，拜为京辅都尉。月馀，上迁拜为司直。数岁，坐太子事。 时左相自将兵，令司直田仁主闭守城门，坐纵太子，下吏诛死。仁发 兵，长陵令车千秋上变仁，仁族死。陉城今在中山国。 太史公曰：孔子称曰“居是国必闻其政”，田叔之谓乎 ! 义不忘 贤，明主之美以救过。仁与余善，余故并论之。 褚先生曰：臣为郎时，闻之曰田仁故与任安相善。任安，荥阳人 也。少孤贫困，为人将车之长安，留，求事为小吏，未有因缘也，因 占数。武功，扶风西界小邑也，谷口蜀刬道近山。安以为武功小邑， 无豪，易高也，安留，代人为求盗亭父。後为亭长。邑中人民俱出猎， 任安常为人分麋鹿雉兔，部署老小当壮剧易处，众人皆喜，曰：“无 怂也，任少卿分别平，有智略。”明日复合会，会者数百人。任少卿 曰：“某子甲何为不来乎 ?”诸人皆怪其见之