双峰方言的研究.pdfVIP

双峰方言的研究 关于双峰方言的研究 双峰县位于湖南中部，在潭（湘 潭）邵（邵阳）公路的分叉点上。全县属于山区。双峰方言 属于湘语南片，是南片湘语的代表。双峰境内向来有“十里 不同音”说法，本篇所讲的双峰方言，指的就是双峰县城永 丰的方言。在湖南双峰方言中，主要有几个表示完成体态的 动态助词： “解（瓜（音 go ））”、“哩”和“解（瓜（音 go ）） 哩”。并且在某些情况下， “哩”和“解（瓜（音 go ））”、“哩” 和“解（瓜（音 go ））哩”可以互换，而意义不变；但在某 些时候，互换后使整个句子意义存在偏差。同时，在某些具 体的环境中， “解（瓜（音 go ））”、“哩”、“解（瓜（音 go ）） 哩”出现的场合有严格的限制。本文就对这三个表示完成体 的助词在双峰方言中运用的场合进行简要的分析归纳。首先 在《中国民间故事湖南卷 双峰资料本》 (双峰民间文学集成 编辑委员会 1987 年 )和涉及日常吃穿住行的口头语中搜集 了近 5 0 0 句含“解（瓜（音 go ））”、“哩”和“解（瓜（音 go ））哩”的句子，然后依据当地人的语感，对五百个句子 中的“解（瓜（音 go））”、“哩”、“解（瓜（音 go ））哩”进 行甄别、互换，筛选出 25 个具有代表性的例句来进行分析 归纳。 2 7 个例句如下所示： 1．他当好基下解（瓜（音 go ）） 班就做解（瓜（音 go））哩。 （她刚才下了班就做了。 ）2 ．昨 日他就做解 （瓜（音go ））手术哩。（昨天他就做了手术。 ）3 ．— — 晒解 （瓜（音go ））谷哩冒？ （谷晒了没有？） —— （昨 天就）晒解（瓜（音 go ））哩。（晒了。）4 ．明日咯个时候基， 他就到解（瓜（音 go ））北京哩。 （明天这个时候他就到北京 了。）5．明日咯个时候基，他就到哩北京。 （明天这个时候 他就到了北京。 ）6 ．下解（瓜（音 go ））班再行（回气）咯 / （句末语气词）。（下了班再走 （回家）吧。）7 ．他胖解 （瓜 （音go ））点基哩。 （他长胖了一点。）8．他白哩点基。 （他 变白了一点 或 他比确立为标准肤色的那种白还稍微白了 一点。）9 ．他当解（瓜（音 go））爷（音 yo ）爷哩。 （他当 了爷爷。）10．他当哩爷爷。 （他当过爷爷。）11．他在咯里 住解 （瓜（ 音 go ））（哩）五年。（他在这里住了五年。 ）12．我 哭解（瓜（音 go ））（哩）一天。（我哭了一天。）13．帮倒文 王灭解 （瓜 （音go ））纣王。 （帮助文王消灭了纣王。 ）14．我 想哩一想，还（音 a 二声）是莫去好的。 （我想了又想，还是 别去为好。）1 5 ．他已经到解（瓜（音 go ））学校哩。 （他 已经到达学校。 ）16．他已经到哩学校。 （他到了学校 或 他 已经达到学校。 ）17．他已经到学校哩哩①。 （他到了学校 或 他已经到达学校。 ）18．我吃解