古汉课文翻译.docVIP

臣闻吏议逐客，窃以为过矣。 吏，一般来说，在东汉以后，多指小官。 在先秦和西汉时， “吏”和“官”的区别主要在于： “吏”是指人，就是我们今天所说的“官吏” ，不管大官小官都叫“吏” 。 “官”主要是指处所，也就是官府。 窃，自谦的表敬副词，常用的还有“忝、猥”等。 臣受恩偏特，忝任师傅。 （《后汉书?杨赐传》） 猥以微贱，当侍东宫。 （李密《陈情表》 ） 昔缪公求士，西 取 由余于戎，东 得 百里奚于宛， 迎 蹇叔于宋， 来 丕豹、公孙支 于晋。此五子者，不产于秦，而缪公用之，并国二十，遂霸西戎。 士是战国时期的一个阶层。 西、东：方位名词作状语。 百里奚：人称五羖（黑色公羊）大夫。 产，指出生。现代汉语只说物产于某地，不能说人产于某地，古代汉语中有很多这 样的例子。 《孟子 滕文公上》“陈良，楚产也。悦周公、 仲尼之道，北学于中国。 ” 引进地点的介词“于”有时不出现。这是秦汉文献一个普遍的特点。 1） 此五子者，不产于秦，而缪公用之，并国二十，遂霸【 “于”不出现】西戎。 2） 快意【“于”不出现】当前，适观而已矣。 孝公用商鞅之法，移风易俗，民以殷盛，国以富强，百姓乐用，诸侯亲服，获楚、 魏之师，举地千里，至今治强。 移、易：改易，改变。 民以（之）殷盛，国以（之）富强， 殷盛：同义连用。殷实兴旺。 乐用：乐为所用。乐于效力。 《史记?李将军列传》：“（广）宽缓不苛，士以此