2020高考英语热点时文训练题.pdfVIP

2020 高考英语热点时文训练题 一、禁食野生动物篇 ( I ) China will 1 the c 2 of wild animals and severely crack down on the i 3 wildlife trade, according to a decision adopted by the top legislature on Monday. 周一，中国最高立法机构作出决定，中国将禁止食用野生动物并严厉打击非法野 生动植物交易。 The decision to crack down on the illegal wildlife trade and eliminate the bad habit of eating wild animals to safeguard peoples lives and health was deliberated and adopted at a session of the Standing Committee of the National Peoples Congress, Chinas top legislature. 中国最高立法机构全国人民代表大会常务委员会在一次会议中研讨决定， 将打击 非法野生动植物交易，并革除食用野生动物的陋习，从而切实保障人民群众生命 健康安全。 The decision, c 5 of eight articles, focuses on the prominent problem of some people recklessly eating wild animals. 该决定共包括 8 项条款，对滥食野生动物的突出问题予以了关注。 It aims to 6 ban eating wild animals and crack down on the illegal wildlife 7 before relevant laws are amended to provide a strong legislative guaranteefor safeguarding public health and ecological s 8 , according to the legislature. 其旨在在相关法律修改之前， 先全面禁止食用野生动物， 打击非法野生动物交易， 从而为保障人民群众生命健康和生态安全提供有力的立法保障。 The habit of eating wild animals and the related illegal trade have aroused huge public c 9 . 食用野生动物的习惯以及相关非法交易引起了广泛的公众关注。 The top legislature said in a statement that eating wild animals poses huge potential risks to public health, but amending the Wild Animal Protection Law needs time and should go through legislative procedures. 中国最高立法机构在一份文件中表示， 食用野生动物这种行为为公共健康带来了 巨大的潜在风险，但修改《野生动物保护法》需要时间和走立法程序。 Under existing laws, wild animals that are banned from being eaten are those under national protection or those without a legitimate 10 . 在现行法律框架下， 禁食的法律规范仅限于国家保护野生动物和没有合法来源的 野生动物。 However, the latest decision extends the scope by completely banning eating wild ani