Baela温控器说明书翻译.docxVIP

Baelz Baelz 自动化 控制器 第一页 操作指南 微处理器——基于控制器 ucelsitron baelz 6490/baelz 6590 通用型三位——步控制器 带有特殊的 PID 逐级控制器计算工业控制器 操作简单 使用者定义操作级 过程参数与设定值数字显示 PI 和 PID 控制结构 两位控制 3 位控制 PtIOO,电流和电压信号的测量输入 手动/自动转换 紧凑设计96 mmx 96 mmX 135 m 2 个可调的设定值 遥控设定值 设定值斜线上升 通过数字输入进行控制 串行接口 强大的自我优化 数据保护的半导体记忆 插入式接线端 保护级别 Front 1P65 紧凑设计 48 mX 96 mX 140 m 目录 第二页 目录 第二页 功能简介 操作与设置 在自动模式下设定值 手动模式下打开 / 关闭执行元件 参数/ 结构级分支 第二操作级分支 ( 使用者定义操作级 ) 设定参数 / 结构点 3．参数化 / 结构级 优化 : 自动决定有利的控制参数 比例带 Pb 3.2.3 位控制器 积分作用时间 tn 3.3.1 双位控制器 微分作用时间 死区 动作时间 / 阀门起动时间 报警 (649010/01/2 和 659010/1/2) 报警继电器 ( 在 6490/3/4/5 和 6590/3/4/5) LED 显示小数点 过程变量显示 PV 缩放 设定值限值 遥控 / 本地转换 (6490/1/2/5 和 6590/1/2/5) 第二定值 SP2(6490/2/3/4 和 6590/2/3/4) 定值斜线变化 Spr 定值斜线变化趋势 过程增益 P.G 过程变量PV的输入(输入PV) 遥控定值的输入 (输入 SP)(6490/1/2/5 和 6590/1/2/5) 进程变量PV的测量值过滤器 对传感器故障PV的应答(传感器断开) 自动/ 手动转换互锁 控制器动作趋势 数字化输入 (开始、关闭、停止 )的功能( 6490/3/4 和6590/3/4 ) 串行接口传输速度 (6490/3/4 和 6590/3/4) 串行接口地址 /名称(6490/3/4 和 6590/3/4) 串行通信 (6490/3/4 和 6590/3/4) 第二操作级 (操作级 2) 参数/结构级访问 (密码) 4．安装 5．电力连接 5.1 线路图 6．试运转 / 试车 7．技术参数 8．订货号码 baelz 6490/baelz /6590 9．参数 / 结构级，数据列表总览 警告： 警告： 在电力设备操作中， 部分元件与高压相联的危险性是不可避免的。 使用不当将导致人员严重伤 亡或机器损坏。 此操作指南的下列警示要求必须得到遵循。机器操作人员必须熟悉操作指南且能胜任此操作。 机器运输适当，维修完好安装正常且操作无误是保证机器正常动作的前提。 第三页 第三页 1. 功能简介基本设备 模拟输入ptioo 模拟输入能选择地用作过程变量输入 PV 模拟输入0/2至10V 或用作一个模拟的遥控定值 SP输入 控制器输出打开，打开控制元件 控制器输出打开，打开控制元件 控制器输出关闭，关闭控制元件 模拟输入0/4至20mA 打开继电器 关闭继电器 继电器报警1 继电器报警1和报警2 数字输入REM/LOC 用于遥控一 /本地选择 供电电压：24VDC 用于两线变送器和数字输入 附加功能（选项*） 串行接口 RS485 根据MODBUS、议进行数据传输 过程变量输出0到+ 10V 仅当PT100作为过程变量传感器 PV 数字输入打开数字输入关闭 数字输入打开 数字输入关闭 数字输入停止 执行元件关闭 r非手动模式 执行元件在当前位置停止 亠 数字输入REM/LOC数字输入SP- 数字输入REM/LOC 数字输入SP- 2 转换到第二定值点 SP- 2 连接24VDC至相应的数字输入 优先级别：（1.停止2.关闭3.打开4.SP ? 2 5.Rem/LOC）1=最优先 设定值限值：最小设定值SP丄一设定低值,最大值SP.H—设定高值,只有当设定 值位于设定值范围之内时，才能在键盘内设置. 设定值线性变化斜度SP.r:远控及本地设定值在每分钟内的变化能在设定值线性 变化斜度的帮助下得到规定? 过滤FIL过程变量输入PV,一个可调节的软件过滤器可以消除干涉信号和小量进 程变量波动 *数字输入,电压范围为0/12至24V DC ,可能为内部或外部电压源 石* 串行接口 转换到手动模式 执行元件停止 执行元件打开 执行元件停止 执行元件闭合 执行元件停止 转换到自动模式 转换到手动模式 执行元件停止 执行元件打开 执行元件停止 执行元件闭合 执行元件停止 转换到自动模式 第四页 2. 操作与设置 过程变量显示 可用别的物理单位定值显示操作级 : 执行元