字幕制作教程.docxVIP

字幕制作教程 1.软件简介SUBTITLE WORKSHOP〔以下简称SW〕是由URUSOFT〔http://.doczj/doc/4ff745abf90f76c661371a7e.html /home.php?lang=1〕公司推出的一款字幕软件,最新版本为2.51版本(UNTIL 2005.06.17),功能强大,集字幕制作、修改调整、合并/分割、格式转换、内容检查等功能于一身，几乎支持全部常见的字幕格式(似乎不支持vobsub格式,请先把sub转为srt格式先)，支持自定义字幕格式，界面友好。正如在其英文用法手册中说的：HAVE A TRY, AND YOULL FORGET THE REST!安装：无需注册，安装即可用法。SW默认状态下安装完后是英文界面，但是它供应了丰富的语言包，可以调整为中文界面：SETTINGS LANGUAGE CHINESE SIMPLIFIED介绍一下左面板：A。这里可以设定字幕是按时间显示还是按帧率〔FPS〕显示。B．看到字幕显示区有局部乱码了吗？可以从在字符编码集中把ANSI改为GB2312就可以显示中文了C．左面板可以按F4显示或隐藏2．字幕制作字幕文件格式多样，但是其组成不离主要两局部：时间轴和字幕内容, 时间轴由开头时间和完毕时间组成。新字幕文件的制作就是不断的插入字幕的结果。插入字幕：“编辑插入