6高考文言文翻译复习公开课.pptVIP

6高考文言文翻译复习公开课;1、理解并掌握高考文言文翻译题根本要求 2、探究文言文翻译的方法技巧。 3、利用掌握的方法解决高考文言语句翻译题中出现的问题。;考纲要求：“理解并翻译文中的句子〞。 〔?语文考试说明?〕 考察题型：主观翻译题，两个小题，分值总计10分。; 一、翻译的根本要求——“信〞“达〞“雅〞 “信〞：忠于原文，再现原意； “达〞：通顺畅达，表达明确； “雅〞：文句生动、优美。 二、翻译的原那么——“直译为主，意译为辅〞 直译：对???文逐字逐句对应翻译，字字落实。 意译：在尊重原文的根底上，灵敏地增减内 容，改变句式，使文意连接。;翻译句子 总结方法; ㈠人名〔名、字、号等〕、地名、官职名、年号、国号等专门称谓。 ㈡度量衡单位、数量词、器物名称。 ㈢古今意义一样的词。;翻译句子 总结方法;删除没有实在意义、 也无须译出的文言词语。详细情况：①句首发语词。②句中停顿或构造作用的词。③句末调节音节的词或语气词。④偏义复词中的衬字。;翻译句子 总结方法; 词类活用词换成活用后的词，通假字换本钱字，将单音词换成双音词，将古词换作现代词。;翻译句子 总结方法; 把文言句中的宾语前置句、定语后置句、介宾构造后置句、主谓倒装句及其它特殊句式，按现代汉语的要求调整过来。;翻译句子 总结方法;;翻译句子 总结