2021年11月三级笔译实务真题及参考答案.docxVIP

2021年11月三级笔译实务真题及参考答案 2021年11月三级笔译实务真题及参考答案 2021年11月全国翻译专业资格（水平）考试 Section 1 English-Chinese Translation (英译汉) (60 points) Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 120 minutes. One of the biggest decisions Andy Blevins has ever made, and one of the few he now regrets, never seemed like much of a decision at all. It just felt like the natural thing to do. 安迪·布莱文斯曾经做过的最大的、同时也是他现在很少后悔的决定之一，看起来一点也不像个决定。它仅仅让人感觉是本来应该做的事情。 In the summer of 1995, he was moving boxes of soup cans, paper towels and dog food across the floor of a supermarket w