睡前故事英汉详解.pdfVIP

Bedtime Stories 《睡前故事》 谢谢，小伙子。你，嗯，要我帮忙么？ -Skeeter: No, no. I got it. 不，不用，我能行。 -Marty Bronson: Im going to tell you a story now. -Mr. Dixon: OK. 现在我要给你们讲一个故事。 好吧。 But as any good storyteller knows, one must first be sure -Marty Bronson: To my boy Skeeter, the motel was a the audience is prepared. wonderland. storyteller: 讲故事的人 audience: 观众，听众 prepared: wonderland: 仙境 准备好的 对我的儿子Skeeter 来说，这旅馆就是个幻想乐园。 但任何一个好的讲故事人都知道，必须确保听众都准备 -Wendy: Way too hyper. 好了。 hyper: 精力过旺的 Is everybody comfortably seated? Does anyone need to 未免太兴奋了吧！ use the bathroom? -Skeeter: The galaxys not big enough for the both of us. comfortably: 舒服地 seated: 就坐的 bathroom: 洗手间 galaxy: 银河 是不是每个人都坐好了？有没有人要去洗手间？ 对我们俩来说，银河系太小了。 Oh. You, sir, in the back? Well, hold it in. You ready? Here -Marty Bronson: A magical place, full of new adventures we go. for a six-year-old boy. hold in: 坚持住 magical: 神奇的，有魔力的 adventure: 冒险 啊，你，那位坐在后排的先生？好吧，憋着。准备好了 一个神奇的地方。对于一个6 岁男孩来说充满了新鲜的 么，开始啰！ 历险。 My name is Marty Bronson. I owned and operated the Oh, Skeeter. Come here. Skeeter loved the old place as Sunny Vista Motel, much as I did. own: 拥有 operate: 操纵，掌握 motel: 汽车旅馆 哦，Skeeter，过来。Skeeter 和我一样热爱这幢老房子。 我叫Marty Bronson 。我经营着Sunny Vista 旅馆。 And