关於可以的语料分析.pptVIP

. 關於「可以」的語料分析 課 程：第二語言習得 報告者：丁賢美 日 期報告順序 能願動詞「可以」的語義 「可以」各語義的使用情形 -「華語病句語料庫」（1997） 病句中「可以」的錯誤類型 華語教材對「可以」之實踐 -「實用視聽華語」 受試者的語料分析 能願動詞的語法特徵 – LiThompson (黃譯本：1992） MV（Modal Verb) ＋V 回答時可以單獨使用 MV＋P (proposition) 「不」＋MV 「A not A」當A ＊AA ＊MV＋「了、著、過」 「可以」表示「可能」 表示主客觀條件容許下的可能性 例：在夜市買東西可以講價。 【注意1】否定形式「不能、可能補語」 （肯定）這本書我今天可以看完。 （否定）這本書我今天（不能看完/看不完）。 【注意2】「可以、能」翻譯為「can」，可是兩者的意義並不完全相同 「可以」表示「許可」（1） 表達某人的權威或法律規定所給予的允許或禁止 例1：我可以抽煙嗎？ （肯定）這裡可以抽煙。 （否定）這裡不可以抽煙。：強烈的禁止之意 （否定）這裡不能抽煙。 例2：上課時不可以隨便說話。 「可以」表示「許可」（2） 【語用1】單獨回答問題時，用「不行、不成」 例：A：我可以跟他談談嗎？ B：不行，